Translation of "The nacelle" in German
I
need
a
welding
team
on
the
number
one
nacelle.
Ich
brauche
ein
Schweißteam
an
Gondel
eins.
OpenSubtitles v2018
I
will
target
your
life
support
systems
located
behind
the
aft
nacelle.
Ich
werde
auf
Ihre
Lebenserhaltungssysteme
hinter
der
Achtergondel
zielen.
OpenSubtitles v2018
I've
lost
helm
control,
and
I'm
venting
plasma
from
the
port
nacelle.
Ich
verlor
die
Kontrolle
übers
Steuer,
und
die
Nacelle
verliert
Plasma.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
power
fluctuation
in
the
starboard
nacelle,
sir.
Wir
haben
eine
Energieschwankung
in
der
Steuerbord-Gondel.
OpenSubtitles v2018
Close
off
the
ventilation
to
the
starboard
nacelle.
Schließen
Sie
die
Ventilation
der
Steuerbordzelle.
OpenSubtitles v2018
Can
you
go
to
the
starboard
nacelle
and
re-polarise
the
warp
coils?
Gehen
Sie
zur
Steuerbordzelle
und
repolarisieren
Sie
die
Warpspulen.
OpenSubtitles v2018
Bridge,
we've
almost
reached
the
nacelle
tube.
Wir
haben
die
Antriebsröhre
fast
erreicht.
OpenSubtitles v2018
We
finished
the
nacelle
tube
refit
last
night.
Wir
beendeten
gestern
die
Wartung
der
Röhre.
OpenSubtitles v2018
Just
like
what
happened
in
the
nacelle
tube.
So
wie
das,
was
in
der
Antriebsröhre
geschah.
OpenSubtitles v2018
Data
and
Geordi
are
in
the
nacelle
tube.
Data
und
Geordi
sind
in
der
Antriebsröhre.
OpenSubtitles v2018
Mr
Paris,
deactivate
the
nacelle
control
system.
Mr
Paris,
schalten
Sie
das
Nacelle-Kontrollsystem
aus.
OpenSubtitles v2018
Eventually,
so
much
pressure
built
up,
it
tore
the
nacelle
from
its
housing.
Der
Druck
wurde
immer
höher,
bis
die
Gondel
aus
ihrem
Gehäuse
riss.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
generate
a
slight
overload
to
the
nacelle
coils,
it'll
collapse
the
warp
field.
Wenn
ich
die
Antriebsspulen
überlade,
bricht
das
Warpfeld
zusammen.
OpenSubtitles v2018
That
was
before
I
discovered
the
microfractures
in
the
starboard
nacelle
and
the
fused
relays
in
the
main
computer.
Bevor
ich
die
Mikrobrüche
in
der
Gondel
und
die
durchgebrannten
Relais
sah.
OpenSubtitles v2018