Translation of "The nebuliser" in German
After
each
inhalation
session,
any
solution
remaining
in
the
nebuliser
should
be
discarded.
Nach
jeder
Inhalation
sind
im
Vernebler
verbliebene
Lösungsreste
zu
verwerfen.
EMEA v3
The
reconstituted
Cayston
is
then
poured
into
the
Altera
Nebuliser
Handset
and
the
dose
administered.
Das
rekonstituierte
Cayston
wird
dann
in
den
Altera-Vernebler
gefüllt
und
die
Dosis
verabreicht.
ELRC_2682 v1
When
using
the
Breelib
nebuliser
please
follow
the
instructions
for
use
provided
with
the
device.
Beim
Gebrauch
des
Breelib-Verneblers
ist
die
dem
Gerät
beiliegende
Gebrauchsanleitung
zu
beachten.
ELRC_2682 v1
Put
the
prepared
Cayston
solution
in
the
Altera
Nebuliser
Handset
(see
below).
Füllen
Sie
die
zubereitete
Cayston-Lösung
in
den
Altera-Vernebler
(siehe
unten).
ELRC_2682 v1
Cayston
needs
to
be
mixed
with
a
solvent
before
being
inhaled
through
the
Altera
Nebuliser.
Cayston
muss
vor
der
Inhalation
über
den
Altera-Vernebler
mit
einem
Lösungsmittel
gemischt
werden.
ELRC_2682 v1
After
reconstitution
the
nebuliser
solution
contains
75
mg
aztreonam.
Nach
Rekonstitution
enthält
die
Lösung
für
einen
Vernebler
75
mg
Aztreonam.
ELRC_2682 v1
After
a
few
seconds,
an
aerosol
mist
will
begin
to
flow
into
the
Aerosol
Chamber
of
the
Altera
Nebuliser
Handset.
Nach
einigen
Sekunden
bildet
sich
ein
Aerosolnebel
in
der
Verneblerkammer
des
AlteraVerneblers.
ELRC_2682 v1
Hold
the
nebuliser
handset
horizontally
and
breath
normally
through
your
mouth.
Halten
Sie
den
Vernebler
waagrecht
und
atmen
Sie
ganz
normal
durch
den
Mund.
ELRC_2682 v1
Vantobra
is
administered
by
inhalation
using
the
Tolero
nebuliser
handset
provided
in
the
pack.
Vantobra
wird
mit
Hilfe
des
in
der
Packung
bereitgestellten
Tolero
Verneblers
inhaliert.
ELRC_2682 v1
Squeeze
all
of
the
contents
of
one
ampoule
into
the
medicine
reservoir
of
the
Zirela
Nebuliser
Handset.
Den
gesamten
Inhalt
einer
Ampulle
in
den
Arzneimittelbehälter
des
Zirela-Verneblers
drücken.
ELRC_2682 v1
The
nebuliser
handset
must
be
kept
horizontally
during
operation.
Der
Vernebler
muss
während
des
Betriebs
waagerecht
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
After
a
few
seconds,
an
aerosol
mist
will
begin
to
flow
into
the
aerosol
chamber
of
the
Zirela
Nebuliser
Handset.
Nach
einigen
Sekunden
bildet
sich
ein
Aerosolnebel
in
der
Aerosolkammer
des
Zirela-Verneblers.
TildeMODEL v2018