Translation of "The network node" in German
The
network
node
NK
has
a
central
control
part
K-ST
and
a
plurality
of
connector
units
AE.
Der
Netzknoten
NK
weist
einen
zentralen
Steuerteil
K-ST
und
mehrere
Anschlußeinheiten
AE
auf.
EuroPat v2
The
connector
units
AE
are
the
input/output
units
of
the
network
node
NK.
Die
Anschlußeinheiten
AE
sind
die
Ein-/Ausgabeeinheiten
des
Netzknotens
NK.
EuroPat v2
Its
control
recognizes
from
this
that
the
network
node
A
has
switched
to
an
alternative
path.
Seine
Steuerung
erkennt
daran,
daß
der
Netzknoten
A
auf
Ersatz
geschaltet
hat.
EuroPat v2
In
the
center
of
the
figure,
the
network
access
node
300
is
framed
by
a
dot-and-dash
line.
In
der
Bildmitte
ist
der
Anschlußknoten
300
mit
einer
Strichpunktlinie
eingerahmt.
EuroPat v2
Each
front-end
device
324
is
connected
to
the
network
access
node
300
via
an
optical
waveguide
318.
Jede
Vorfeldeinrichtung
324
ist
über
einen
Lichtwellenleiter
318
mit
dem
Anschlußknoten
300
verbunden.
EuroPat v2
Now
the
selected
network
node
sends
a
confirmation
via
the
back-up
path
that
was
identified
in
this
manner.
Der
ausgewählte
Netzknoten
schickt
nun
über
den
so
identifizierten
Ersatzpfad
eine
Bestätigung.
EuroPat v2
A
connection
service
consists,
for
example,
in
the
provision
of
a
connection
to
the
subsequent
network
node.
Ein
Verbindungs-Dienst
besteht
beispielsweise
in
der
Bereitstellung
einer
Verbindung
zum
nachfolgenden
Netzknoten.
EuroPat v2
This
is
in
turn
acknowledged
by
the
network
node
NK
4
.
Dies
wird
vom
Netzknoten
NK4
wiederum
rückbestätigt.
EuroPat v2
This
reduces
the
number
of
network
node
requests
to
be
processed.
Das
vermindert
die
Anzahl
von
zu
bearbeitenen
Netzknotenanforderungen.
EuroPat v2
The
network
node
identification
can
be
an
address
of
the
selected
core
network
node
KDA
42
.
Die
Netzknotenidentifikation
kann
eine
Adresse
des
ausgewählten
Kernnetzdiensteknotens
KDA42
sein.
EuroPat v2
Thereafter,
the
core
network
node
MSC
7
starts
in
the
known
manner
with
the
location
updating.
Anschließend
beginnt
der
Kernnetzdiensteknoten
MSC7
in
bekannter
Art
und
Weise
mit
der
Standortaktualisierung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
filtering
takes
place
in
the
receiving
core
network
node.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
Filterung
in
dem
empfangenden
Kernnetzdiensteknoten.
EuroPat v2
These
cells
are
fed
either
to
a
switching
network
in
the
network
node
or
to
a
line.
Diese
Zellen
werden
entweder
einem
im
Netzknoten
enthaltenen
Koppelfeld
oder
einer
Leitung
zugeführt.
EuroPat v2
The
RWN
sent
flag
of
the
fifth
network
node
M
5
continues
to
remain
cleared.
Das
RWN-Gesendet-Flag
des
fünften
Netzknotens
M5
bleibt
weiterhin
gelöscht.
EuroPat v2
The
RWN
reply
flag
of
the
fifth
network
node
M
5
continues
to
remain
cleared.
Das
RWN-Antwort-Flag
des
fünften
Netzknotens
M5
bleibt
weiterhin
gelöscht.
EuroPat v2
This
network
node
is
the
preceding
network
node
(hop)
in
the
data
path.
Dieser
Netzknoten
ist
der
vorhergehende
Netzknoten
(hop)
in
dem
Datenpfad.
EuroPat v2
The
network
node
G
is
therefore
the
transmitter
of
the
message.
Der
Netzknoten
G
stellt
damit
den
Transmitter
der
Nachricht
dar.
EuroPat v2
As
a
destination,
the
route
request
message
contains
the
network
node
D
(destination).
Als
Ziel
enthält
die
Route
Request-Nachricht
den
Netzknoten
D
(destination).
EuroPat v2
The
third
network
node
K
3
does
not
have
this
attribute
in
its
attribute
certificate.
Der
dritte
Netzwerkknoten
K3
weist
dieses
Attribut
in
seinem
Attributzertifikat
nicht
auf.
EuroPat v2
The
WLAN-enabled
network
node
W
takes
on
the
checking
of
the
corresponding
attribute
certificate.
Der
WLAN-fähige
Netzwerkknoten
W
übernimmt
die
Prüfung
des
entsprechenden
Attributzertifikats.
EuroPat v2
The
first
network
node
K
1
does
not
have
this
attribute
in
its
attribute
certificate.
Der
erste
Netzwerkknoten
K1
weist
dieses
Attribut
in
seinem
Attributzertifikat
nicht
auf.
EuroPat v2