Translation of "The obesity" in German
This
is
especially
important
in
view
of
the
obesity
epidemic
in
Europe.
Dies
ist
besonders
im
Hinblick
auf
die
Fettleibigkeits-Epidemie
in
Europa
von
Bedeutung.
Europarl v8
In
fact,
the
increase
in
obesity
among
children
is
quite
alarming
in
Europe.
Tatsächlich
ist
die
Zunahme
der
Fettleibigkeit
bei
Kindern
in
Europa
ziemlich
beunruhigend.
Europarl v8
These
conditions
are
largely
the
consequence
of
obesity
and
lack
of
activity.
Diese
Erkrankungen
sind
weitgehend
eine
Folge
von
Fettleibigkeit
und
mangelnder
körperlicher
Betätigung.
Europarl v8
Kaplowitz
contends
the
premise
that
holds
the
most
weight
is
the
epidemic
of
obesity.
Kaplowitz
ist
der
Ansicht,
die
überzeugendste
Prämisse
sei
die
Epidemie
der
Fettleibigkeit.
WMT-News v2019
Antiadiposo
has
been
used
for
the
treatment
of
obesity.
Antiadiposo
wird
zur
Behandlung
von
Adipositas
angewendet.
ELRC_2682 v1
More
people
die
from
the
effects
of
obesity
than
from
starvation.
Es
sterben
mehr
Menschen
an
den
Folgen
der
Fettleibigkeit
als
durch
Verhungern.
Tatoeba v2021-03-10
Xenical
is
indicated
in
the
treatment
of
obesity
in
conjunction
with
a
low
calorie
intake
diet.
Xenical
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
Fettleibigkeit
in
Verbindung
mit
einer
kalorienreduzierten
Kost.
EMEA v3
The
obesity
prevalence
is
increasing
in
children
of
all
ages.
Die
Prävalenz
der
Übergewichtigkeit
nimmt
bei
Kindern
sämtlicher
Altersstufen
zu.
TildeMODEL v2018
Across
every
educational
establishment
individuals
would
be
asked
to
complete
the
Obesity
Check.
In
allen
Bildungseinrichtungen
würden
Einzelpersonen
gebeten,
den
Fragebogen
auszufüllen.
TildeMODEL v2018
Promoting
exercise
is
an
essential
health
promotion
strategy
for
tackling
the
epidemic
of
obesity.
Die
Sportförderung
bildet
eine
wesentliche
Gesundheitsförderungsstrategie
bei
der
Adipositasbekämpfung.
TildeMODEL v2018
Across
every
public
health
body
individuals
would
be
asked
to
complete
the
Obesity
Check.
In
allen
öffentlichen
Gesundheitsdiensten
würden
Einzelpersonen
gebeten,
den
Fragebogen
auszufüllen.
TildeMODEL v2018
Check
the
obesity
stats,
that
town
ain't
nothing
special.
Sieh
dir
die
Fettsucht-Statistiken
an,
das
ist
nicht
ungewöhnlich.
OpenSubtitles v2018
The
active
ingredients
are
administered
orally
for
the
treatment
of
obesity.
Zur
Behandlung
der
Fettsucht
werden
die
Wirkstoffe
oral
verabreicht.
EuroPat v2
This
study
show
that
this
component
can
be
the
product
to
obesity
treatment.
Diese
Studie
bestätigt,
dass
diese
Formel
übermäßige
Gewichtstherapie
kann
die
Wahl
zu.
ParaCrawl v7.1
The
human
brain
plays
an
important
role
in
the
development
of
obesity.
Das
Gehirn
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Adipositas.
ParaCrawl v7.1
This
study
verify
that
this
formula
can
be
the
choice
to
obesity
treatment.
Diese
Studie
bestätigt,
dass
dieser
Wirkstoff
das
Produkt
zu
Adipositas-Therapie
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
danger
of
obesity
in
dogs?
Was
ist
die
Gefahr
von
Fettleibigkeit
bei
Hunden?
CCAligned v1
This
disease
is
characterized
by
retinopathy
(disease
of
the
retina),
obesity,
and
infertility.
Diese
bedingt
Retinopathien
(Krankheiten
der
Netzhaut),
Fettleibigkeit,
sowie
Infertilität.
ParaCrawl v7.1