Translation of "The october revolution" in German
Her
work
was
severely
hindered
by
the
outburst
of
the
October
Revolution
in
the
year
1917.
Ihre
Arbeit
wurde
durch
den
Ausbruch
der
Oktoberrevolution
von
1917
erheblich
behindert.
Wikipedia v1.0
The
Bolshevist
October
Revolution
changed
the
situation
drastically.
Die
bolschewistische
Oktoberrevolution
änderte
die
Situation
grundlegend.
Wikipedia v1.0
Freed
by
the
October
Revolution,
he
became
a
Bolshevik
and
joined
the
Red
Army.
Durch
die
Oktoberrevolution
kam
Stern
frei
und
trat
der
Roten
Armee
bei.
Wikipedia v1.0
The
October
Revolution
has
always
had
many
critics.
Die
Oktoberrevolution
hatte
schon
immer
viele
Kritiker.
News-Commentary v14
It's
about
the
October
Revolution.
-
Political
horse-trading...
Es
geht
um
die
Oktoberrevolution,
politischer
Kuhhandel.
OpenSubtitles v2018
After
the
October
Revolution,
he
held
various
higher
military,
party
and
governmental
posts.
Nach
der
Oktoberrevolution
hatte
sie
leitende
Partei-
und
Wirtschaftsfunktionen
inne.
WikiMatrix v1
The
paper
shifted
to
daily
publication
for
three
months
after
the
October
Revolution
of
that
same
year.
Die
Zeitschrift
stellte
nach
der
Oktoberrevolution
im
gleichen
Jahr
auf
tägliche
Erscheinungsweise
um.
WikiMatrix v1
After
the
October
Revolution,
some
Romani
families
left
Russia.
Nach
der
Oktoberrevolution
verließ
das
Ehepaar
Russland.
WikiMatrix v1
World
War
I
and
the
1917
October
Revolution
never
happened.
Sowohl
der
Erste
Weltkrieg
als
auch
die
Oktoberrevolution
1917
haben
nie
stattgefunden.
WikiMatrix v1
This
changed
at
the
Second
All-Russian
Congress
of
Soviets
during
the
October
Revolution.
Diese
vertrat
er
auch
auf
dem
II.
Allrussischen
Sowjetkongress
während
der
Oktoberrevolution.
WikiMatrix v1
During
the
October
Revolution
of
1917,
he
was
a
member
of
the
Military
Revolutionary
Committee
in
Moscow.
Während
der
Oktoberrevolution
war
er
Mitglied
des
Moskauer
Revolutionären
Militärkomitees.
WikiMatrix v1
During
the
October
Revolution
in
Russia
in
1917
Finland
was
established
as
an
independent
State.
Erst
nach
der
Oktoberrevolution
wurde
Finnland
1917
ein
souveräner
Staat.
EUbookshop v2
After
the
October
Revolution,
both
factories
were
nationalized.
Nach
der
Oktoberrevolution
wurden
sämtliche
Industriebetriebe
der
Stadt
nationalisiert.
WikiMatrix v1
The
October
Revolution
led
to
the
construction
of
socialism
in
one
country
.
Die
Oktoberrevolution
bewirkte
den
Aufbau
des
Sozialismus
in
einem
Lande
.
ParaCrawl v7.1
Chagall
tries
to
come
to
an
arrangement
with
the
new
people
in
power
after
the
communist
October
Revolution
in
1917.
Chagall
versucht
sich
nach
der
kommunistischen
Oktoberrevolution
mit
den
neuen
Machthabern
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Any
continuation
of
the
war
would
have
meant
the
defeat
of
the
October
Revolution.
Jede
Fortsetzung
des
Krieges
hätte
die
Niederlage
der
Oktoberrevolution
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Long
Live
the
Example
of
the
October
Revolution!
Es
lebe
das
Vorbild
der
Oktoberrevolution!
ParaCrawl v7.1
The
100th
anniversary
of
the
Great
Socialist
October
Revolution
is
imminent.
Jahrestag
der
Großen
Sozialistischen
Oktoberrevolution
steht
kurz
bevor.
ParaCrawl v7.1
The
October
Revolution
marked
the
beginning
of
the
historical
epoch
of
World
Socialist
Revolution.
Die
Oktoberrevolution
markierte
den
Anbruch
der
historischen
Epoche
der
sozialistischen
Weltrevolution.
ParaCrawl v7.1
Centenary
of
the
October
Bolshevik
Revolution
-
The
oppressed
need
another
October!
Hundertster
Jahrestag
der
bolschewistischen
Oktoberrevolution
–
die
Unterdrückten
brauchen
einen
neuen
Oktober!
ParaCrawl v7.1
He
visited
the
Soviet
Union
for
the
50th
Anniversary
of
the
October
Revolution.
Er
besucht
die
Sowjetunion
zum
50.
Jahrestag
der
Oktoberrevolution.
ParaCrawl v7.1
After
the
October
Revolution,
Russian-Jewish
refugees
gathered
in
Berlin.
Nach
der
Oktoberrevolution
sammelten
sich
in
Berlin
russisch-jüdische
Flüchtlinge.
ParaCrawl v7.1
The
October
Revolution
in
1917
shook
the
foundations
of
society
in
Russia.
Die
Revolution
im
Oktober
1917
erschütterte
die
russische
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1