Translation of "The oil price" in German
Secondly,
I
am
encouraged
by
the
reaction
of
the
OPEC
countries
on
the
oil
price
forecast
for
the
near
future.
Zweitens
ermutigt
mich
die
Reaktion
der
OPEC-Staaten
auf
die
Ölpreisprognosen
der
nahen
Zukunft.
Europarl v8
The
crude
oil
price
already
has
dropped
substantially
from
its
highs
at
the
beginning
of
the
year.
Der
Rohölpreis
ist
seit
seinem
Höchststand
zu
Beginn
des
Jahres
bereits
beträchtlich
gefallen.
News-Commentary v14
Four
decades
have
passed
since
the
oil-price
shocks
of
the
1970’s.
Seit
den
Ölpreisschocks
der
1970er
sind
vier
Jahrzehnte
vergangen.
News-Commentary v14
At
present,
the
price
of
natural
gas
in
continental
Europe
is
closely
linked
to
the
oil
price
parity.
Derzeit
ist
der
Erdgaspreis
in
Kontinentaleuropa
eng
an
den
Ölpreis
gekoppelt.
TildeMODEL v2018
At
the
present
time,
the
natural
gas
price
in
mainland
Europe
is
linked
to
the
oil
price.
Momentan
ist
der
Preis
für
Erdgas
im
kontinentalen
Europa
an
den
Erdölpreis
gekoppelt.
TildeMODEL v2018
The
lessons
from
the
previous
oil
price
shocks
should
therefore
be
carefully
taken
on
board.
Daher
müssen
unbedingt
die
Lehren
aus
den
beiden
ersten
Öl-schocks
beachtet
werden.
EUbookshop v2
The
consequences
for
the
security
of
supplies
and
price
stability
were
dramatically
brought
home
by
the
sudden
huge
oil
price
rises
in
1973
and
1979.
Darüber
hinaus
sollen
die
Kontroll-
und
Verwaltungsformalitäten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
spürbar
erleichtert
werden.
EUbookshop v2
The
second
oil
price
increase
at
the
end
of
1979
once
again
dealt
a
severe
blow
to
the
Community
economy.
Der
zweite
Ölpreisschub
Ende
1979
traf
die
Wirtschaft
der
Gemeinschaft
aufs
neue
schwer.
EUbookshop v2
Between
the
first
and
the
second
oil
price
shock
GDP
growth
declined
to
half
its
earlier
rate.
Zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Ölpreisschock
halbierte
sich
die
Zuwachsrate
des
BIP.
EUbookshop v2