Translation of "The oil tank" in German
Not
shown
are
the
oil
tank
lock
and
the
oil
level
indicator.
Nicht
dargestellt
ist
der
Öltankverschluss
und
die
Ölstandsanzeige.
EuroPat v2
The
oil
can
now
flow
through
the
openings
11
into
the
oil
tank
3.
Das
Öl
kann
jetzt
durch
die
Öffnungen
11
in
den
Ölbehälter
3
fließen.
EuroPat v2
The
check
valve
allows
oil
to
flow
from
the
oil
tank
to
the
steering
device
when
needed.
Das
Rückschlagventil
läßt
bei
Bedarf
Öl
vom
Ölbehälter
zur
Lenkungseinrichtung
strömen.
EuroPat v2
The
oil
tank
3
is
provided
with
appropriate
connectors
for
this
purpose.
Dazu
ist
der
Ölbehälter
3
mit
entsprechenden
Anschlußstutzen
ausgestattet.
EuroPat v2
Relatively
warm
oil
is
therefore
stored
in
the
upper
region
38
of
the
oil
tank
12
.
Im
oberen
Bereich
38
des
Öltanks
12
wird
somit
vergleichsweise
warmes
Öl
gespeichert.
EuroPat v2
The
filling
nozzle
is
preferably
arranged
within
the
lock
for
bringing
out
the
flexible
oil
tank.
Der
Einfüllstutzen
ist
vorzugsweise
innerhalb
der
Schleuse
zum
Ausbringen
der
flexiblen
Öltanks
angeordnet.
EuroPat v2
It
includes
the
salad
oil
tank
and
egg
entrance
for
making
mayonnaise.
Es
umfasst
den
Salatöltank
und
den
Eiereingang
für
die
Zubereitung
von
Mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
The
oil
tank
also
has
a
high
capacity
220
liters.
Der
Öltank
hat
auch
eine
hohe
Kapazität
220
Liter.
ParaCrawl v7.1
The
pump
is
switched
via
the
lower
level
switch
of
the
waste
oil
surge
tank
or
the
waste
oil
gutter.
Über
die
unteren
Niveauschalter
des
Altöl-Zwischenbehälters
oder
der
Altöl-Auffangrinne
wird
die
Pumpe
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
oil
tank
contains
the
necessary
oil
supply
for
reliable
operation.
Der
Ölbehälter
enthält
den
notwendigen
Öl-Vorrat
zur
betriebssicheren
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
large
oil
tank
capacity
minimises
the
time
of
daily
machine
servicing.
Die
große
Kapazität
des
Ölbehälters
verringert
wiederum
den
Zeitaufwand
für
den
täglichen
Maschinenbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
oil
tank
12
is
fitted
with
a
separating
element
34
.
Der
Öltank
12
ist
mit
einem
Trennelement
34
ausgestattet.
EuroPat v2
The
first
and
second
zero
contacts
are
electrically
insulated
relative
to
the
wall
of
the
oil
tank.
Der
erste
und
zweite
Nullkontakt
sind
gegen
die
Wand
des
Ölgefäßes
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
Stationary
preselector
contacts
are
mounted
on
an
inner
wall
of
the
oil
tank
of
the
load
selector.
An
einer
Innenwand
des
Ölgefäßes
des
Lastwählers
sind
feststehende
Vorwählerkontakte
angebracht.
EuroPat v2
The
rotating
switching
tube
15
is
in
that
case
rotatably
mounted
in
the
oil
tank
18
.
Das
rotierende
Schaltrohr
15
ist
dabei
im
Ölgefäß
18
drehbar
gehaltert.
EuroPat v2
The
protective
caps
30
rest
on
the
outer
wall
16
of
the
oil
tank
18
.
Die
Schutzkappen
30
liegen
auf
der
Außenwand
16
des
Ölgefäßes
18
auf.
EuroPat v2
The
intake
hose
83
supplies
oil
from
the
oil
tank
15
to
the
oil
pump
79
.
Der
Ansaugschlauch
83
führt
Öl
aus
dem
Öltank
15
zur
Ölpumpe
79
zu.
EuroPat v2
After
removal
of
the
oil
suction
pipe,
the
switching
tube
can
be
removed
from
the
oil
tank.
Nach
Entnahme
des
Ölsaugrohrs
kann
das
Schaltrohr
aus
dem
Ölgefäß
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
first
and
second
preselector
contacts
are
electrically
insulated
relative
to
the
wall
of
the
oil
tank.
Der
erste
und
zweite
Vorwählerkontakt
sind
gegen
die
Wand
des
Ölgefäßes
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
The
second
oil
collection
tank
can
be
accommodated
in
particular
inside
the
first
oil
collection
tank.
Der
zweite
Ölsammelbehälter
kann
insbesondere
im
Innern
des
ersten
Ölsammelbehälters
aufgenommen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
a
flowback
oil
line
going
into
the
oil
tank
is
provided.
Weiter
ist
eine
in
den
Öltank
führende
Hydrauliköl-Rückströmleitung
vorgesehen.
EuroPat v2
No
cooling
machine
is
needed
and
the
blanket
can
be
separated
from
the
oil
tank.
Keine
abkühlende
Maschine
ist
erforderlich
und
die
Decke
kann
vom
Öltank
getrennt
werden.
CCAligned v1
This
can
lead
to
problems
regarding
the
pressure
strength
of
the
oil
tank.
Dies
kann
Probleme
hinsichtlich
der
Druckfestigkeit
des
Öltanks
geben.
EuroPat v2
The
screening
caps
30
lie
on
the
outer
wall
16
of
the
oil
tank
18
.
Die
Schirmkappen
30
liegen
auf
der
Außenwand
16
des
Ölgefäßes
18
auf.
EuroPat v2