Translation of "The old world" in German
Madam
President,
natural
disasters
do
not
only
happen
in
the
Old
World.
Frau
Präsidentin,
nicht
nur
in
unserer
alten
Welt
gibt
es
Katastrophen.
Europarl v8
Aenictus
is
a
large
army
ant
genus
distributed
in
the
Old
World
tropics
and
subtropics.
Aenictus
ist
die
einzige
Gattung
der
Wanderameisen-Unterfamilie
Aenictinae
aus
der
Alten
Welt.
Wikipedia v1.0
The
family
is
diverse
in
both
the
Old
World
tropics
and
the
New
World
tropics,
with
some
genera
present
in
both.
Einige
Arten
sind
in
vielen
Gebieten
der
Welt
Neophyten.
Wikipedia v1.0
So
let's
compare
the
old
world
with
the
new
world.
Lassen
Sie
uns
die
alte
mit
der
neuen
Welt
vergleichen.
TED2020 v1
God
said,
"
Burn
away
the
old
world...
Gott
sagt:
"
Verbrennt
die
alte
Welt...
OpenSubtitles v2018
Oldest
trick
in
the
world,
old
boy,
now
that
he
knows
we're
onto
him.
Er
tut
nur
so,
weil
wir
ihm
auf
der
Spur
sind.
OpenSubtitles v2018
He
could've
forged
it
from
a
picture
he
saw
from
the
old
world.
Er
könnte
es
nach
einer
Abbildung
der
alten
Welt
gefälscht
haben.
OpenSubtitles v2018
The
settlers
had
unwittingly
brought
something
with
them
from
the
Old
World.
Die
Siedler
hatten
unwissentlich
etwas
aus
der
alten
Welt
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
So,
uh,
Melissa,
were
you
married
in
the
old
world?
Also,
Melissa,
warst
du
in
der
alten
Welt
verheiratet?
OpenSubtitles v2018
Uh,
in
the
old
world,
all
of
my
friends
were
fats.
In
der
alten
Welt
waren
alle
meine
Freunde
dick.
OpenSubtitles v2018
And
to
think
that
in
the
old
world,
you
two
were
good
friends.
Und
ihr
wart
in
der
alten
Welt
gute
Freunde.
OpenSubtitles v2018
You
are
the
Old
World.
I
am
the
New
World.
Du
bist
die
Alte
Welt,
ich
bin
die
Neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
When
I
left
the
old
world,
I
took
one.
Als
ich
die
alte
Welt
verlassen
habe,
habe
ich
eine
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
México,
pre-Columbian
Middle
America,
is
the
Old
World.
Mexiko,
das
präkolumbianische
Mittelamerika,
ist
die
Alte
Welt.
OpenSubtitles v2018
They're
less
ingrained
in
the
old
world.
Sie
sind
weniger
verwurzelt
in
der
alten
Welt.
OpenSubtitles v2018
By
then,
I
had
forgotten
the
old
world.
Bis
dahin
hatte
ich
die
alte
Welt
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
taken
care
of
me
in
the
old
world,
but
in
this
one?
Du
hast
mich
in
der
alten
Welt
besiegt,
aber
nicht
in
dieser.
OpenSubtitles v2018