Translation of "The oncoming traffic" in German

Did he walk into the oncoming traffic?
Ist er in den "Gegenverkehr" gelaufen?
OpenSubtitles v2018
The road is getting much better and also the oncoming traffic is getting more.
Die Straße wird jetzt deutlich besser und auch der Gegenverkehr nimmt deutlich zu.
ParaCrawl v7.1
As a result, the light-dark boundary can increase impermissibly and dazzle the oncoming traffic.
Folglich kann sich die Hell-Dunkel-Grenze unzulässig erhöhen, sodass der Gegenverkehr geblendet wird.
EuroPat v2
The occurrence of scattered light would under certain circumstances confuse the oncoming traffic.
Ein Auftreten von Streulicht würde gegebenenfalls den Gegenverkehr irritieren.
EuroPat v2
This can serve to illuminate street signs without blinding the oncoming traffic.
Diese kann dazu dienen, Straßenschilder ohne Blendung des Gegenverkehrs auszuleuchten.
EuroPat v2
It is required for illuminating the edge of the roadway averted from the oncoming traffic.
Er wird zur Ausleuchtung des von dem Gegenverkehr abgewandten Fahrbahnrandes benötigt.
EuroPat v2
This 50% would also lead to a significant dazzling of the oncoming traffic.
Auch diese 50% würden zu einer deutlichen Blendung des Gegenverkehrs führen.
EuroPat v2
It is usual to warn the oncoming traffic about animals on the roadway.
Es ist üblich, den Gegenverkehr vor Tieren auf der Fahrbahn zu warnen.
ParaCrawl v7.1
The path is so narrow that you sometimes have to get down of the bike in oncoming traffic.
Er ist so schmal, dass man bei Gegenverkehr manchmal absteigen muss.
ParaCrawl v7.1
However, as the man from Langenfeld cycled onto the road, he evidently did not pay attention to the oncoming traffic.
Als der Langenfelder auf die Straße fuhr, achtete er aber offenbar nicht auf den Gegenverkehr.
WMT-News v2019
This short light horn signal for switching is, of course, used before departure and during the trip without oncoming traffic.
Dieses kurze Lichthupsignal zum Schalten wird selbstverständlich vor Fahrtantritt und während der Fahrt ohne Gegenverkehr benutzt.
ParaCrawl v7.1
In addition, long-range sensors check whether the oncoming traffic in the left lane may allow a passing operation.
Ferner prüfen langreichweitige Sensoren, ob der Gegenverkehr auf dem linken Fahrstreifen einen Überholvorgang ermöglicht.
EuroPat v2
Here parts of the high-beam light are masked out in order to avoid dazzling the traffic ahead or the oncoming traffic.
Hierbei werden Teile des Fernlichts ausgeblendet, um den vorausfahrenden Verkehr oder Gegenverkehr nicht zu blenden.
EuroPat v2
This hero dog pulled a fellow hurt dog away from the oncoming traffic saving its life.
Dieser Heldhund zog einen MitSchmerzhund weg von dem entgegenkommenden Verkehr, der sein Leben spart.
ParaCrawl v7.1
When a yellow light flashes at an intersection you should carefully watch the oncoming traffic and pass.
Bei einem gelben Licht über einer Kreuzung dürfen Sie vorsichtig, den Gegenverkehr beobachtend weiterfahren.
ParaCrawl v7.1
Larger vehicles, for example those that transport long logs, would be able to wait there in the event of oncoming traffic, without having to block the railway line.
Dort könnten auch größere Fahrzeuge, zum Beispiel solche, die Langholz transportieren, bei Gegenverkehr stehen, ohne die Gleise blockieren zu müssen.
WMT-News v2019
Systems shall provide means allowing them to be used temporarily in a territory with the opposite direction of driving than that for which approval is sought, without causing undue dazzle to the oncoming traffic.
Die Systeme müssen so eingerichtet sein, dass sie — ohne dass entgegenkommende Verkehrsteilnehmer geblendet werden — vorübergehend in einem Land verwendet werden können, in dem eine andere als die Verkehrsrichtung gilt, für die die Genehmigung beantragt wird.
DGT v2019
Although sometimes, when I'm driving and it's dark like this, I get the sudden urge to turn the wheel into oncoming traffic.
Doch manchmal, wenn ich am Steuer sitze und es dunkel ist, würde ich gern das Lenkrad rumreißen und in den Gegenverkehr rasen.
OpenSubtitles v2018
This must however only be undertaken when the oncoming traffic is at a distance and travelling at a speed that would allow the instructor and rider to join the carriageway and with moderate acceleration, obtain the correct speed and position relative to the oncoming vehicle and to other vehicles, without causing the driver of the oncoming vehicle to reduce speed or take other evasive measures.
Dies darf jedoch nur erfolgen, wenn sich der herannahende Verkehr noch in einem solchen Abstand befindet und mit einer solchen Geschwindigkeit bewegt, dass Fahrlehrer und Fahrschüler auf die Fahrbahn einfahren und mit mäßiger Beschleunigung die korrekte Geschwindigkeit und Position relativ zu dem herannahenden Fahrzeug und zu anderen Fahrzeugen erreichen können, ohne dass der Fahrer des herannahenden Fahrzeugs die Geschwindigkeit reduzieren oder andere Ausweichmaßnahmen ergreifen muss.
EUbookshop v2
On long, straight roads the rider should pay particular attention to the possibility of oncoming traffic being hidden by a dip in the road, recognising that such a hollow can also contain a side road, from which traffic can emerge.
Wenn dieser Abstand erreicht ist, kontrolliert der Fahrer erneut den rückwärtigen Verkehr, setzt den Blinker und fährt langsam auf die Mitte der rechten Spur hinüber.
EUbookshop v2
For detecting the traffic flow, passive infrared movement transmitters are preferably used, in the event of a mobile traffic light construction, these infrared movement detectors being directed towards the oncoming traffic.
Zur Wahrnehmung des fließenden Verkehrs werden bevorzugt im Falle der Ausführung als mobile Lichtsignalanlage passive Infrarot-Bewegungsmelder eingesetzt, die auf den herankommenden Verkehr gerichtet sind.
EuroPat v2
But by the signal from the unit 6 to the electronic control device 2, there can also be prevented other usual upshifts such as in an impending overtaking operation when a vehicle, with or without a slight actuation of the accelerator pedal 4, travels behind a relatively slow vehicle and the oncoming traffic has to be watched.
Es können über das Signal aus dem Blinkgeber 6 an das elektronische Steuergerät 2 aber auch sonst übliche Hochschaltungen verhindert werden, z. B. bei einem bevorstehenden Überholvorgang, wenn ein Fahrzeug ohne oder mit einer geringen Betätigung des Fahrpedals 4 hinter einem relativ langsamen Fahrzeug herfährt und der Gegenverkehr abgewartet werden muß.
EuroPat v2
Advantageously, because of this measure, when the light source is switched on for an additional lamp, no new illuminated area will be produced that could distract or even irritate the oncoming traffic.
Durch diese Maßnahme wird in vorteilhafter Weise beim Einschalten der Lichtquelle für ein Zusatzlicht keine neue leuchtende Fläche geschaffen, die den Gegenverkehr ablenken oder gar irritieren könnte.
EuroPat v2
The result was a frontal collision with the oncoming traffic, causing significant damage to several vehicles and, unfortunately, injuries to a number of people.
Mit dem Gegenverkehr ergab sich eine frontale Kollision mit erheblichen Schäden an mehreren Fahrzeugen, leider auch mehreren verletzten Personen.
ParaCrawl v7.1
The only oncoming traffic was a group of students on foot whose bus was too big for the narrow road.
Eine Gruppe Studenten kam uns zu Fuß entgegen, deren Bus zu gross für die enge Piste war.
ParaCrawl v7.1
In the event of oncoming traffic or when passing under bridges, the precise and quick steering response of the VSP improves the safety of the convoy.
Bei Gegenverkehr oder bei Durchfahrten von Brücken verbessert das exakte und schnelle Steuerverhalten der VSP die Sicherheit des Schubverbandes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

oncoming all traffic traffic the traffic
oncoming traffic trafficable through traffic the oncoming traffic
in traffic trafficability