Translation of "The operating mode" in German
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
to
the
table
below:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
the
table
below:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
the
following
table:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
The
emergency
stop
function
must
be
available
and
operational
at
all
times,
regardless
of
the
operating
mode.
Die
NOT-HALT-Funktion
muss
unabhängig
von
der
Betriebsart
jederzeit
verfügbar
und
betriebsbereit
sein.
DGT v2019
The
absorption
liquid
is
preferably
stored
during
the
second
operating
mode
in
the
absorbing
container.
Vorzugsweise
wird
die
Absorptionsflüssigkeit
beim
zweiten
Wirkungsmodus
im
Absorptionsgefäss
gespeichert.
EuroPat v2
This
mode
of
shorting
operations
corresponds
to
the
operating
mode
of
a
static
compensator.
Diese
Art
des
Kurzschlussbetriebes
entspricht
der
Betriebsweise
eines
statischen
Kompensators.
EuroPat v2
The
just-described
operating
mode
of
the
apparatus
is
illustrated
in
FIG.
Die
zuletzt
beschriebene
Betriebsweise
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
principle,
there
is
no
change
in
the
operating
mode.
Im
Prinzip
ändert
sich
an
der
Wirkungsweise
dabei
nichts.
EuroPat v2
The
operating
mode
of
the
processor
17
is
controlled
by
a
control
unit
21.
Die
Arbeitsweise
des
Prozessors
17
wird
von
einer
Steuereinheit
21
gesteuert.
EuroPat v2
The
operating
mode
of
the
instrument
is
evident
from
FIGS.
3
and
4.
Die
Wirkungsweise
des
Gerätes
ist
aus
den
Figuren
3
und
4
ersichtlich.
EuroPat v2
The
operating
mode
of
the
illustrated
circuit
arrangement
shall
also
be
briefly
discussed
below.
Nachstehend
wird
noch
kurz
auf
die
Betriebsweise
der
dargestellten
Schaltungsanordnung
eingegangen.
EuroPat v2
The
operating
mode
of
valve
11
otherwise
is
the
same.
Die
Arbeitsweise
des
Ventils
11
ist
dabei
die
gleiche.
EuroPat v2
The
external
reset
signal
Reset
defines
the
operating
mode
of
the
filter.
Das
externe
Rücksetzsignal
Reset
legt
die
Betriebsart
des
Filters
fest.
EuroPat v2
Now,
the
system
is
in
the
second
operating
mode
and
works
as
an
evaporating-condensating-system.
Das
System
befindet
sich
jetzt
im
zweiten
Wirkungsmodus
und
funktioniert
als
Verdampfungs-Kondensations-System.
EuroPat v2
The
point
b
(operating
mode
for
further
inquiries)
is
thus
reached.
Somit
wird
der
Punkt
b
(Betriebsmodus
für
weitere
Abfragen)
erreicht.
EuroPat v2
The
simplest
operating
mode
is
the
sleep
mode.
Der
einfachste
Betriebsmodus
ist
der
Sleep-Modus.
EuroPat v2
This
is,
for
example,
the
normal
operating
mode.
Dieser
ist
beispielsweise
der
normale
Betriebsmodus.
EuroPat v2
The
towing
operating
mode
is
activated
after
coupling
the
implement
by
actuation
of
the
locking
arrangement.
Der
Arbeitsmodus
wird
nach
dem
Ankoppeln
des
Gerätes
durch
Betätigung
der
Verriegelung
aktiviert.
EuroPat v2