Translation of "The operational mode" in German
In
the
transmit
operational
mode,
a
logic
H
(high)
signal
is
applied
to
address
input
S3.
Im
Sendebetrieb
wird
an
den
Adresseingang
S3
ein
logisches
H-Signal
gelegt.
EuroPat v2
However,
the
signal
feedback
is
effective
only
in
the
receive
operational
mode.
Die
Signalrückkopplung
ist
jedoch
nur
im
Empfangsbetrieb
wirksam.
EuroPat v2
Various
combinations
or
weightings
of
these
criteria
are
conceivable
for
the
determination
of
the
motor
operational
mode.
Beliebige
Kombinationen
bzw.
Gewichtungen
der
einzelnen
Kriterien
zur
Bestimmung
der
Motorbetriebsart
sind
denkbar.
EuroPat v2
Another
special
feature
is
the
two-track
operational
mode.
Eine
weitere
Besonderheit
ist
die
zweibahnige
Betriebsweise.
EuroPat v2
After
removal
of
the
foreign
material,
the
first
operational
mode
can
be
reentered
Nach
Beseitigung
des
Fremdmaterials
kann
die
erste
Betriebsart
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
operational
mode
of
this
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention
will
now
be
explained.
Im
folgenden
wird
die
Arbeitsweise
dieser
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erläutert.
EuroPat v2
The
switching
unit
172
is
wired
dependent
on
the
potential
on
operational
mode
line
168
.
Die
Umschalteinheit
172
wird
abhängig
vom
Potential
auf
der
Betriebsartleitung
168
geschaltet.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
operational
mode
is
not
changed.
In
diesem
Fall
wird
die
Betriebsart
nicht
geändert.
EuroPat v2
The
new
operational
mode
also
implies
a
re-orientation
of
the
contents.
Die
neue
Operationalität
impliziert
auch
inhaltliche
Reorientierungen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
misses
the
efficacy
of
the
rigid
operational
mode
of
commodity
production.
Das
übersieht
jedoch
die
Wirkmächtigkeit
der
harten
ökonomischen
Funktionsweise
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
ID
of
the
implant,
the
battery
status
and
the
operational
mode
are
retrieved.
Abgefragt
wird
die
ID
des
Implantats,
der
Batteriestatus
und
die
Betriesbsart.
EuroPat v2
The
state
shown
at
time
t
0
of
the
signals
represents
the
normal
operational
mode.
Der
im
Zeitpunkt
t
0
gezeigte
Zustand
der
Signale
stellt
den
Normalbetrieb
dar.
EuroPat v2
This
is
in
particular
the
case
when
the
coasting
mode
is
used
as
the
operational
mode.
Dies
ist
insbesondere
der
Fall,
wenn
als
Betriebsart
die
Segelbetriebsart
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
control-LED
shows
the
operational
mode
of
the
TSA.
Die
Kontroll-LED
zeigt
den
Betriebszustand
an.
ParaCrawl v7.1
The
LEDs
each
demonstrate
the
actual
operational
mode
of
the
according
bus.
Diese
LED
zeigt
den
aktuellen
Betriebszustand
des
jeweiligen
Busses
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
crucial
operational
mode
of
Parametricism.
Das
ist
die
entscheidende
Operationsweise
des
Parametrismus.
ParaCrawl v7.1
The
operational
mode
portion
of
these
specifications
contains
additional
power
allowances
for
certain
functional
adders.
Der
in
diesen
Spezifikationen
enthaltene
Abschnitt
über
den
Betriebsmodus
enthält
zusätzliche
Leistungsaufnahmen
für
bestimmte
Funktionszusätze.
DGT v2019
The
operational
mode
of
the
LMS
algorithm
is
influenced
considerably
by
the
adaptation
constant
a
and
the
smoothing
constant
?.
Die
Arbeitsweise
des
LMS-Algorithmus
wird
erheblich
von
der
Adaptionskonstante
a
und
der
Glättungskonstante
?
beeinflußt.
EuroPat v2