Translation of "The oracle of delphi" in German
In
short,
no
central
banker
can
be
the
Oracle
of
Delphi.
Kurz
gefasst,
kein
Zentralbanker
kann
das
Orakel
von
Delphi
sein.
News-Commentary v14
In
classical
times,
its
fame
was
second
only
to
the
Oracle
of
Delphi.
In
der
klassischen
Zeit
war
nur
Delphi
bekannter.
ParaCrawl v7.1
The
newspapers
are
not
the
Oracle
of
Delphi.
Die
Zeitungen
sind
nicht
das
Orakel
von
Delphi.
ParaCrawl v7.1
He
visited
the
oracle
of
Apollo
at
Delphi
and
consulted
Pythia
the
priestess.
Er
fragte
das
Orakel
von
Delphi
und
die
Priesterin
Pythia
um
Rat.
ParaCrawl v7.1
Man
has
been
seeking
himself
since
the
days
of
the
Oracle
of
Delphi.
Mann
hat
sich
seit
den
Tagen
des
Orakels
von
Delphi
gesucht.
ParaCrawl v7.1
For
the
Greek
and
Romans
the
Oracle
of
Delphi
was
a
cultural
institution.
Bei
den
Griechen
und
Römern
war
das
Orakel
von
Delphi
eine
kulturelle
Institution.
ParaCrawl v7.1
Our
next
station
is
the
oracle
of
Delphi.
Unsere
nächste
Station
ist
das
Orakel
von
Delphi.
ParaCrawl v7.1
When
we
were
driven
from
Athens,
I
consulted
the
Oracle
of
Delphi
on
your
behalf.
Als
wir
aus
Athen
vertrieben
wurden,
befragte
ich
das
Orakel
von
Delphi
für
dich.
OpenSubtitles v2018
And
i've
already
found
it.
I
want
to
be
to
the
present
what
the
Oracle
of
Delphi
was
to
antiquety.
Ich
will
heute
das
sein,
was
das
orakel
von
Delphi
fuer
die
Antike
war.
OpenSubtitles v2018
Many
have
suspected
that
the
visions
of
the
priestesses
of
the
Oracle
of
Delphi
were
influenced
by
excessive
indulgence
in
bay
leaves.
Vermutungen
nach
waren
die
Visionen
der
Priesterinnen
des
Orakels
von
Delphi
durch
übermäßigen
Lorbeergenuss
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
oracle
of
Delphi
was
the
most
important
point
for
measuring
distance
between
ancient
cities
and
temples.
Das
Orakel
von
Delphi
war
der
wichtigste
Punkt
für
messenden
Abstand
zwischen
alten
Städte
und
Bügeln.
ParaCrawl v7.1
Didyma
was
a
religious
site
and
the
oracle
there
was
as
famous
as
the
oracle
of
Delphi.
Didyma
war
religiöse
Kultstätte
und
das
dort
ansässige
Orakel
ebenso
berühmt
wie
das
Orakel
von
Delphi.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
oracle
of
Delphi
"from
the
entire
world
the
best
land
is
Thessaly".
Nach
dem
Orakel
von
Delphi
"aus
der
ganzen
Welt
ist
Thessalien
das
beste
Land".
ParaCrawl v7.1
Byzas
consulted
the
oracle
of
Apollo
at
Delphi,
which
instructed
Byzas
to
settle
opposite
the
"Land
of
the
Blind".
Der
Legende
nach
erhielt
Byzas
vom
Orakel
von
Delphi
die
Antwort,
er
solle
sich
gegenüber
der
„Stadt
der
Blinden“
ansiedeln.
WikiMatrix v1
Even
US
Federal
Reserve
Chairman
Alan
Greenspan
ordinarily
the
Oracle
of
Delphi
on
interest-rate
matters,
has
declared
the
current
situation
“a
conundrum.”
Sogar
der
Vorsitzende
der
US-Bundesreserve,
Alan
Greenspan,
normalerweise
das
Orakel
von
Delphi
in
Zinssatzfragen,
hat
die
derzeitige
Situation
als
„rätselhaft“
bezeichnet.
News-Commentary v14
There
is
more
to
this
star,
however,
than
natural
talent
and
curiosity
about
the
world,
for
the
Greeks
considered
this
constellation
to
be
linked
with
the
Oracle
of
Delphi,
suggesting
an
oracular
quality
to
the
star.
Doch
dieser
Stern
hat
mehr
zu
bieten
als
natürliche
Begabungen
und
Neugier
auf
die
Welt,
denn
in
den
Augen
der
alten
Griechen
war
dieses
Sternbild
auch
mit
dem
Orakel
von
Delphi
verbunden,
was
auf
eine
wahrsagerische
Qualität
dieses
Sterns
schließen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Like
the
secular
oracle
of
Delphi
a
slot
machine
full
of
dog
toys
stands
in
the
exhibition
(in
the
Saarbruecken
mise
en
scÃ
?ne).
Wie
das
säkularisierte
Orakel
von
Delphi
steht
ein
Automat,
mit
Hundespielzeug
gefüllt,
in
der
Ausstellung
(in
der
Saarbrücker
Inszenierung).
ParaCrawl v7.1
Philip
also
after
a
enypnio
(dream)
the
Chairwna
the
Megalopoliti
sent
to
the
Oracle
of
Delphi,
to
ask
Oracle
and
Apollo
replied
that
ought
to
honor
and
sacrificing
in
the
Temple
more
than
to
other
gods
and
that
they
would
lose
the
eye
that,
with
which
he
had
seen
from
the
Temple
in
the
form
of
chink
reptile
to
sleeping
with
the
Olympiad.
Philip
auch
nach
einer
enypnio
(Traum)
die
Chairwna
der
Megalopoliti
an
das
Orakel
von
Delphi
gesendet,
auf
Bitten
von
Oracle
und
Apollo
erwidert,
dass
Ehre
und
im
Tempel
opfern
mehr
als
andere
Götter
und
für
die
sie
dem
Auge,
die
verlieren
würden,
sollten,
mit
denen
hatte
er
aus
dem
Tempel
in
Form
von
Ritze
Reptil
gesehen
zu
schlafen
mit
der
Olympiade.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
interesting
to
know
that
if
this
line
that
connects
the
four
castles
will
be
extended
to
southeast,
it
goes
directly
to
the
oracle
of
Delphi
in
Greece.
Es
ist
sehr
interessant,
zu
wissen,
daß,
wenn
diese
Linie,
die
die
vier
Schlösser
anschließt,
auf
Südosten
verlängert
wird,
es
direkt
zum
Orakel
von
Delphi
in
Griechenland
geht.
ParaCrawl v7.1
She
has
mastered
the
art
of
foretelling
and
the
Oracle
of
Delphi,
before
Apollo
owned
it,
belonged
to
her.
Sie
beherrschte
die
Kunst
des
Wahrsagens
und
das
Orakel
in
Delphi
gehörte
ihr
bevor
sie
es
Apollon
schenkte.
ParaCrawl v7.1
The
Oracle
of
Delphi,
for
example,
had
to
return
the
40,000
sestertii
it
had
been
given
by
Nero.
Das
Orakel
von
Delphi
zum
Beispiel
musste
die
40.000
Sesterzen,
die
es
von
Nero
bekommen
hatte,
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
According
to
some
researchers,
inhaling
gas
vapors
to
alter
one’s
state
of
consciousness
was
practiced
by
priestesses
at
the
Oracle
of
Delphi
1
in
ancient
Greece.
Einige
Forscher
behaupten,
dass
das
Einatmen
von
Gasen
zur
Bewusstseinsveränderung
von
den
Priesterinnen
des
Orakels
von
Delphi
1
im
antiken
Griechenland
praktiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
oracle
of
Delphi
was
dedicated
to
Apollo
and
is
considered
the
most
important
oracle
in
ancient
Greece.
Das
Orakel
von
Delphi
war
dem
Apollon
geweiht
und
gilt
als
das
wichtigste
Orakel
im
antiken
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Representative
for
the
very
first
approaches
to
exploring
the
future
is
the
Oracle
of
Delphi,
the
great
symbol
of
the
ancient
Greece
mythology.
Das
Orakel
von
Delphi,
bekannt
aus
der
griechischen
Mythologie,
ist
sicherlich
das
prominenteste
Symbol
für
den
Versuch,
die
Zukunft
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
it
was
Philip,
because
the
Oracle
of
Delphi
certified
with
Oracle
that
the
Sands
had
transformed
him
the
Dragon
and
the
Cuckold
husband
would
lose
his
eye
for
punishment,
that
kryfokoitaxe
God.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
es
Philip
war,
Da
die
Orakel
von
Delphi
mit
Oracle
zertifiziert,
die
die
Sands
Es
wurde
ihm
den
Drachen
verwandelt
und
dass
der
betrogene
Mann
würde
sein
Auge
für
die
Strafe
verlieren,
die
spähte
Gott.
ParaCrawl v7.1
The
first
alludes
to
the
Oracle
of
Delphi,
who
made
predictions
but
no
promises.
Das
eine
spielt
auf
das
Orakel
von
Delphi
an,
welches
Voraussagen
machte,
aber
keine
Versprechen
gab.
ParaCrawl v7.1
When
Orestes
was
twenty,
the
Oracle
of
Delphi
ordered
him
to
return
home
and
avenge
his
father's
death.
Orest
ist
durch
das
Orakel
von
Delphi
aufgefordert
worden,
nach
Hause
zurückzukehren
und
den
Tod
des
Vaters
zu
rächen.
WikiMatrix v1