Translation of "The outdoor life" in German
I
always
preferred
the
outdoor
life--
Das
Leben
im
Freien
habe
ich
immer
bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
You
like
the
outdoor
life,
don't
you?
Du
magst
doch
das
Leben
im
Freien,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
With
this
collection
we
want
to
bring
the
fresh
outdoor
life
inside.
Mit
dieser
Kollektion
wollen
wir
das
frische
Outdoor-Leben
mit
nach
Hause
bringen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
outdoor
life
in
the
beautiful
Duntep
Harmony-chalet.
Erleben
Sie
das
Landleben
im
schönen
Duntep
Harmony-Chalet.
ParaCrawl v7.1
Fältovn
is
a
tribute
to
Lars
Fält
and
to
the
outdoor
life.
Fältovn
ist
eine
Hommage
an
Lars
Fält
und
das
Leben
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
Do
you
love
the
outdoor
life
and
practical
tools?
Sie
lieben
das
Outdoor-Leben
und
praktische
Werkzeuge?
ParaCrawl v7.1
It
offers
privacy
and
can
enjoy
the
outdoor
life
and
silence.
Es
bietet
Privatsphäre
und
können
das
Leben
im
Freien
und
die
Stille
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
outdoor
life
is
of
course
part
of
that.
Leben
im
Außen
ist
natürlich
ein
Teil
davon.
ParaCrawl v7.1
The
active
outdoor
life
starts
early.
Das
aktive
Leben
im
Freien
beginnt
früh.
ParaCrawl v7.1
The
highly
versatile
Line
King
is
the
perfect
choice
for
those
who
live
the
outdoor
life.
Der
vielseitige
Line
King
ist
die
perfekte
Wahl
für
diejenigen
die
den
Outdoorsport
leben.
ParaCrawl v7.1
For
manufacturers
and
retailers,
these
windows
into
the
most
varied
outdoor
life
plans
are
a
valuable
gift.
Für
Hersteller
und
Retailer
sind
diese
Fenster
in
unterschiedlichste
Outdoor
Lebensentwürfe
ein
wertvolles
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
They
enjoy
the
healthy
outdoor
life,
slow
pace
and
tranquillity
of
the
area.
Hier
genießen
sie
den
gesunden
Lebensstil
an
der
frischen
Luft,
die
Langsamkeit
und
die
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Frenz
illustrated
the
"This
Happened
to
Me"
feature
in
the
magazine
"Outdoor
Life".
Gegenwärtig
illustriert
Frenz
regelmäßig
die
Rubrik
„This
Happened
to
Me“
in
der
Zeitschrift
"Outdoor
Life".
Wikipedia v1.0
Frenz
illustrated
the
"This
Happened
to
Me"
feature
in
the
magazine
Outdoor
Life.
Gegenwärtig
illustriert
Frenz
regelmäßig
die
Rubrik
„This
Happened
to
Me“
in
der
Zeitschrift
Outdoor
Life.
WikiMatrix v1
The
friendly
and
professional
staff
members
at
the
BEST
WESTERN
Hotel
Yachtclub
are
looking
after
guests
who
enjoy
the
outdoor
life
and
the
multitude
of
activities
which
are
offered.
Das
freundliche
und
professionelle
Personal
im
Best
Western
Hotel
Yachtclub
kümmert
sich
um
alle
Gäste,
die
in
Ruhe
das
Leben
und
die
Vielzahl
an
Aktivitäten
im
Umkreis
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
On
this
floor
you
will
also
find
a
spacious
terrace
that
surrounds
the
Villa
and
an
infinity
pool,
to
enjoy
the
outdoor
life.
Auf
dieser
Etage
finden
Sie
auch
eine
geräumige
Terrasse,
die
die
Villa
und
ein
Infinity-Pool
umgibt,
um
das
Leben
im
Freien
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Bring
your
houseplants
with
you
and
let
them
form
the
flowering
backdrop
to
the
outdoor
life
of
your
family
throughout
the
summer.
Lassen
Sie
auch
die
Zimmerpflanzen
nach
draußen
umziehen,
damit
sie
den
ganzen
Sommer
über
den
blühenden
Rahmen
um
das
Familienleben
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
outdoors
is
a
lifestyle
trend
The
fact
that
the
desire
for
outdoor
life
is
great
among
the
majority
of
the
population
is
confirmed
by
trend
researcher
Dr.
Eike
Wenzel.
Outdoor
ist
Lebensstil-Trend
Dass
der
Wunsch
nach
Leben
im
Freien
bei
der
Mehrheit
der
Bevölkerung
groß
ist,
bekräftigte
auch
Trendforscher
Dr.
Eike
Wenzel.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
benefits
from
a
wonderful
terrace,
west
facing,
which
allows
to
enjoy
the
outdoor
life.
Die
Wohnung
profitiert
von
einer
wunderbaren
Terrasse,
Westlage,
die
Ihnen
erlaubt,
genießen
Sie
das
Leben
im
freien.
ParaCrawl v7.1
The
aim
must
be
to
create
an
intensive,
communal
point
of
contact
for
the
outdoor
attitude
to
life,
which
is
an
exciting
one.
Das
Ziel
muss
lauten,
gemeinsam
einen
intensiven
gesellschaftlichen
Berührungspunkt
für
das
Lebensgefühl
Outdoor
zu
schaffen,
der
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
unequalled
passion
of
the
Swedish
people
for
the
outdoor
life,
the
art
of
Italians
to
create
a
familiar
atmosphere
at
any
restaurant,
the
intellectual
brilliance
of
the
French,
the
uniqueness
of
German
cars,
the
often
copied
but
never
achieved
taste
of
an
original
Pilsner
beer,
all
of
this
should
not
be
allowed
to
fall
victim
to
“Made
in
Europe”
or
a
new
European
unity
image.
Die
unvergleichliche
Leidenschaft
der
Schweden
für
das
Outdoor
Life,
die
Kunst
der
Italiener
in
jedem
Restaurant
eine
familiäre
Atmosphäre
zu
schaffen,
die
geistige
Brillanz
der
Franzosen,
die
Einzigartigkeit
deutscher
Autos,
der
oft
kopierte,
aber
nie
erreichte
Geschmack
eines
Original
Pilsener
Pils,
dies
alles
darf
nicht
einem
„Made
in
Europe“
oder
einem
neuen
europäischen
Einheitsimage
zum
Opfer
fallen.
ParaCrawl v7.1
Guests
will
spend
here
a
relaxing
holiday,
will
enjoy
the
outdoor
life
on
a
special
spot.
Gäste
verbringen
hier
einen
erholsamen
Urlaub,
genießen
das
Leben
im
Freien,
an
einem
speziellen
Ort.
ParaCrawl v7.1