Translation of "The overall efficiency" in German
Within
the
judiciary,
the
overall
efficiency
of
Courts
further
improved.
Bei
der
Justiz
hat
sich
die
Effizienz
der
Gerichte
insgesamt
weiter
verbessert.
TildeMODEL v2018
This
provided
a
harmonised
legal
framework
intended
to
improve
the
overall
efficiency
of
this
type
of
payment.
Damit
wird
ein
harmonisierter
Rechtsrahmen
abgesteckt,
der
Überweisungen
insgesamt
effizienter
machen
soll.
TildeMODEL v2018
The
overall
average
collection
efficiency
associated
with
BAT
is
>
98
%.
Die
mit
BVT
assoziierte
durchschnittliche
Gesamteffizienz
der
Abgaserfassung
ist
>
98
%.
DGT v2019
The
overall
efficiency
of
electricity
production
is
amongst
the
lowest
in
Europe.
Die
Gesamteffizienz
der
Stromerzeugung
gehört
zu
den
niedrigsten
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
integration
will
increase
the
overall
efficiency
of
the
process.
Durch
diese
Integration
wird
sich
die
Effizienz
des
Prozesses
insgesamt
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Such
an
approach
would
consist
of
a
substantial
improvement
of
the
overall
energy
efficiency
of
the
Union.
Ein
solcher
Ansatz
bestünde
in
einer
wesentlich
besseren
Energieausnutzung
in
der
Union.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
overall
efficiency
of
the
plant
will
reach
a
level
significantly
above
the
industry
average.
Dementsprechend
wird
die
Gesamteffizienz
der
Anlage
über
dem
Branchendurchschnitt
liegen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
biometrics
for
the
overall
efficiency
of
the
system
must
be
underlined.
Von
großer
Bedeutung
für
die
Effizienz
des
Systems
insgesamt
sind
die
biometrischen
Daten.
TildeMODEL v2018
This
provided
a
harmonised
legal
framework
intended
to
improve
the
overall
efficiency
of
this
type
of
payment
.
Damit
wird
ein
harmonisierter
Rechtsrahmen
abgesteckt
,
der
Überweisungen
insgesamt
effizienter
machen
soll
.
ECB v1
The
overall
efficiency
of
a
plant
may
be
substantially
increased
by
the
use
of
such
gas
piston-type
engines.
Durch
die
Verwendung
solcher
Gaskolbenmaschinen
kann
der
Gesamtwirkungsgrad
einer
Anlage
wesentlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
overall
efficiency
can
thereby
be
raised
by
several
points.
Der
Gesamtwirkungsgrad
kann
dadurch
um
mehrere
Punkte
angehoben
werden.
EuroPat v2
This
improves
the
overall
efficiency
of
the
air
conditioner.
Dies
verbessert
den
Wirkungsgrad
der
Klimaanlage
insgesamt.
EuroPat v2
Overall
the
efficiency
and
reaction
rate
of
a
reaction
taking
place
in
this
way
by
solid
state
catalysis
are
thereby
impaired.
Darunter
leidet
insgesamt
die
Effizienz
und
Reaktionsgeschwindigkeit
einer
derart
geführten
festkörperkatalysierten
Reaktion.
EuroPat v2
As
a
result,
the
overall
efficiency
of
the
system
can
be
increased.
Dadurch
kann
der
Gesamtwirkugnsgrad
des
Systems
erhöht
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
parasitic
efficiency
and
consequently
the
overall
system
efficiency
are
improved.
Als
Folge
verbessert
sich
der
parasitäre
Wirkungsgrad
und
damit
der
Gesamtsystemwirkungsgrad.
EuroPat v2
Moreover,
the
overall
efficiency
of
a
power
supply
of
this
construction
deteriorates.
Außerdem
verschlechtert
sich
der
Gesamtwirkungsgrad
einer
derartig
aufgebauten
Stromversorgung.
EuroPat v2
Therefore,
the
consumption
of
cooling
medium
can
be
minimized
and
consequently
the
overall
efficiency
can
be
increased.
Der
Verbrauch
an
Kühlmedium
kann
daher
minimiert
und
somit
der
Gesamtwirkungsgrad
gesteigert
werden.
EuroPat v2
This
has
an
unfavorable
effect
on
the
overall
efficiency
of
the
engine.
Das
wirkt
sich
ungünstig
auf
den
Gesamtwirkungsgrad
der
Brennkraftmaschine
aus.
EuroPat v2
The
overall
efficiency
of
CHP
plants
in
the
EU
was
71.5%.
Der
Gesamtnutzungsgrad
der
KWK-Anlagen
in
der
EU
lag
bei
71,5%.
EUbookshop v2
The
overall
efficiency
of
the
internal
combustion
engine
is
increased.
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Brennkraftmaschine
wird
erhöht.
EuroPat v2
This
increases
the
overall
efficiency
of
the
power
inverter.
Dies
kommt
dem
Gesamtwirkungsgrad
des
neuen
Wechselrichters
zugute.
EuroPat v2