Translation of "The pacemaker" in German
Pacemaker
dependent
(heart
rate
imposed
exclusively
by
the
pacemaker)
Herzschrittmacher-Abhängigkeit
(Herzfrequenz
wird
ausschließlich
durch
den
Schrittmacher
erzeugt)
TildeMODEL v2018
Tell
you
what,
you
do
the
girl's
pacemaker
stat.
Ich
sage
dir
was,
du
machst
den
Herzschrittmacher
des
Mädchens
sofort.
OpenSubtitles v2018
The
kill
chip's
wired
into
the
pacemaker.
They're
running
off
the
same
battery.
Der
Tötungschip
ist
mit
dem
Herzschrittmacher
verkabelt
und
beide
laufen
auf
derselben
Batterie.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
think
you
got
the
pacemaker
for,
Jerky,
huh?
Warum
hast
du
wohl
den
Monitor
eingesetzt
gekriegt?
OpenSubtitles v2018
The
heart
pacemaker
according
to
the
invention
enables
the
preselection
of
the
amplitude
course
of
the
heart
pacemaker
pulses
according
to
program.
Der
Herzschrittmacher
gemäss
der
Erfindung
ermöglicht
Vorwahl
des
Amplitudenverlaufes
der
Herzschrittmacherpulse
nach
Programm.
EuroPat v2
It
is
accordingly
particularly
well
suited
for
detecting
heart
activity
potentials
via
the
heart
pacemaker
electrode.
Sie
eignet
sich
demnach
besonders
gut
zur
Erfassung
von
Herzaktionspotentialen
über
die
Herzschrittmacherelektrode.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
program
many
operating
and
sensing
characteristics
of
the
pacemaker.
Es
besteht
somit
die
Möglichkeit,
den
Herzschrittmacher
zu
programmieren.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
risk
of
pacemaker-induced
tachycardia
is
considerably
reduced.
Zugleich
wird
die
Gefahr
von
schrittmacherbedingten
Tachykardien
erheblich
verringert.
EuroPat v2
The
indifferent
electrode
is
formed,
for
example,
by
the
capsule
wall
of
the
pacemaker.
Die
indifferente
Elektrode
wird
beispielsweise
durch
die
Kapsel
des
Herzschrittmachers
gebildet.
EuroPat v2
The
described,
specific
structure
of
the
heart
pacemaker
is
to
be
understood
only
as
an
example.
Der
beschriebene
spezielle
Aufbau
des
Herzschrittmachers
ist
nur
beispielhaft
zu
verstehen.
EuroPat v2
Moreover,
due
to
the
leakage
currents,
the
sensing
function
of
the
pacemaker
electrode
is
degraded.
Durch
die
Leckströme
wird
weiterhin
die
Sensingfunktion
der
Herzschrittmacherelektrode
verschlechtert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
heart
pacemaker
emits
pulses
which
at
least
exhibit
the
set,
minimum
amplitude.
Der
Herzschrittmacher
gibt
dadurch
Impulse
ab,
die
zumindest
die
eingestellte
Mindestamplitude
aufweisen.
EuroPat v2
The
pacemaker
connector
socket
also
includes
a
connector
part
which
is
separate
from
the
helical
spring.
Der
Herzschrittmacheranschluss
umfasst
auch
ein
von
der
Schraubenfeder
getrenntes
elektrisches
Verbindungsteil.
EuroPat v2
The
pacemaker
21
permits
an
automatic
setting
of
the
AV
transmission
time.
Der
Schrittmacher
21
ermöglicht
eine
automatische
Einstellung
der
AV-Überleitungszeit.
EuroPat v2
The
layout
otherwise
is
like
the
known
cardiac
pacemaker.
Der
übrige
Aufbau
entspricht
dem
bekannter
Herzschrittmacher.
EuroPat v2
The
rate
adaptation
algorithm
of
the
cardiac
pacemaker
can
be
retained
independently
of
changes
in
the
base
stimulation
rate.
Der
Ratenadaptionsalgorithmus
des
Herzschrittmachers
kann
von
Änderungen
der
Basis-Stimulationsrate
unabhängig
beibehalten
werden.
EuroPat v2
A
battery
5
having
a
downstream
EOL
indicator
6
supplies
the
pacemaker
with
energy.
Eine
Batterie
5
mit
nachgeschaltetem
EOL-Indikator
6
versorgt
den
Schrittmacher
mit
Energie.
EuroPat v2
The
functioning
of
the
illustrated
heart
pacemaker
is
as
follows.
Die
Funktionsweise
des
gezeigten
Herzschrittmachers
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
All
those
parameters
can
be
used
for
controlling
the
pacemaker
or
the
defibrillator.
All
diese
Parameter
können
zur
Steuerung
des
Herzschrittmachers
oder
des
Defibrillators
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
with
the
pacemaker
housing
as
reference
electrode,
the
bipolar
arrangements
in
FIGS.
Des
weiteren
können
mit
dem
Schrittmachergehäuse
als
Referenzelektrode
die
bipolaren
Anordnungen
aus
Fig.
EuroPat v2