Translation of "The pain of parting" in German

The anticipation of another visit in March could not suppress the pain of parting.

Even if the pain of parting is unbearable and we want to retard it.

If the seas were ink and the trees were pens they would come to life and pray to Allah to unite his lovestruck servants, when writing the pain of our parting.

Not only we are suffering from the pain of parting, but also the kids and young people who leave us.

After a failing relationship with her acting partner Owen Nares - whose wife detected the affair and demanded an immediate ending - she tried to compensate the pain of parting with numerous affairs.

And you understand the pain of parting felt by the band if you own the songs on CD too: it is simply a world of difference from the live performance, you must just see these musicians playing their unbelievable variety of instruments, including bagpipes, cymbals and Jews' harp, in order to be able to dive into this crazy mixture of alpine tradition and worldwide music currents.

The painful parting of the lovers is characterised by Minneharmonie.

To them, the pain is part of their withdrawal symptoms.

The Palestine Arab refugee problem is the most painful part of the Israeli-Arab dispute.

Lord, this is the most painful part of my life.

How would you describe the pain in the most painful part of your body over the last 24 hours?

And the painful part of that moment was the awareness that the emptiness in my apartment was just reflective of the emptiness in myself, and that I had fallen for some of the lies that our culture tells us.

He was already ascending the shallow steps of the verandah, stepping on the whole of his foot so as not to make a noise, when he suddenly remembered what he was always forgetting, the most painful part of his relations with her, namely her son, with his questioning and, as it seemed to Vronsky, inimical look.

Look, Juliet, I know the last thing that you want to do is dig up the most painful part of your past, but if you want to see your sister again, I need you to remind her of what you two lived through.

Try several times during feeding to change the baby's position - this will reduce the stress at the most painful part of the nipple.

I forgive myself that I have allowed myself to fear the pain of breaking a part of my body.

In addition, it is possible to moisten the painful part of the body with a little saliva and rub it with the stone.

A high codling effect and, depending on the release velocity and volume of the gas, a pleasant 2 to 5° C. results for the treatment of painful parts of the body.

I felt some pulling sensations in the painful parts of my body and had the feeling as though something was being balanced in my body.

Up until recently, in the event of a corporate scandal, there are a lot of staff members who are good at dealing with the ‘painful’ parts of television programs.

Lord, the most painful part of this is that I feel drawn away from You by all these distractions and endless snags.

Then, soak a sterile cotton ball in the mixture and hold it against the painful part of your tooth or gum.

For me the most painful part of feeling things weren’t kind was when some sangha members had ideas which they expressed about how other members should embody compassion or basic goodness.

That is the most painful part of the USSR, because it invites people to think of what could have been such a great internationalist motherland if Stalin had not been around, or if both the debilitation due to World War II and the arms race that swamped the country during the Cold War had not happened.