Translation of "The penal code" in German
All
this
is
included
in
the
new
penal
code.
All
das
ist
im
neuen
Strafgesetzbuch
enthalten.
Europarl v8
Blasphemy
is
a
crime
under
the
Danish
penal
code.
Blasphemie
ist
nach
dem
dänischen
Strafgesetz
ein
Straftatbestand.
Europarl v8
My
follow-up
question
concerns
the
Turkish
penal
code
which
has,
of
course,
recently
been
changed.
Meine
Anschlussfrage
bezieht
sich
auf
das
kürzlich
geänderte
türkische
Strafgesetzbuch.
Europarl v8
These
are
offences
which
have
existed
under
the
Italian
penal
code
since
the
1930s.
Diese
Straftatbestände
sind
im
Italienischen
Strafgesetzbuch
seit
den
30er-Jahren
vorgesehen.
Europarl v8
The
new
penal
code
has
now
been
finally
approved
after
a
lengthy
parliamentary
procedure.
Das
neue
Strafgesetzbuch
gelangt
nunmehr
nach
einem
langen
parlamentarischen
Verfahrensweg
zur
endgültigen
Verabschiedung.
TildeMODEL v2018
The
Penal
Code
provides
for
the
death
penalty
in
cases
of
high
treason
and
culpable
homicide.
Das
Strafgesetzbuch
sieht
die
Todesstrafe
für
Hochverrat
und
vorsätzliche
Tötung
vor.
TildeMODEL v2018
If
this
trend
continues,
the
relevant
provisions
of
the
Penal
Code
will
need
to
be
amended.
Sollte
dies
weiterhin
geschehen,
müssen
die
betreffenden
Bestimmungen
des
Strafgesetzbuches
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
term
"money
laundering"
is
not,
however,
used
in
the
Penal
Code.
Der
Begriff
"Geldwäsche"
wird
jedoch
im
Strafgesetzbuch
nicht
verwendet.
TildeMODEL v2018
I
have
not
memorized
the
café's
penal
code,
no.
Ich
kann
das
Café-Regelwerk
nicht
auswendig,
nein.
OpenSubtitles v2018
Prosecution
submits
the
defendant
has
violated
356
and
231
of
the
Korean
penal
code.
Der
Angeschuldigten
werden
Verstöße
gegen
Paragrafen
356
und
231
des
Strafgesetzes
vorgeworfen.
OpenSubtitles v2018
And
what
does
Article
243
of
the
Penal
Code
state?
Und
was
steht
in
Artikel
243
des
Strafgesetzbuches?
OpenSubtitles v2018