Translation of "The perfectly" in German
On
this
point,
the
report
is
perfectly
in
order.
An
dieser
Stelle
ist
der
Bericht
wunderbar
in
Ordnung.
Europarl v8
I
understood
the
message
perfectly
well,
therefore.
Die
Botschaft
habe
ich
also
sehr
wohl
vernommen.
Europarl v8
Both
you
and
I
have
the
opportunity
to
understand
perfectly
the
weight
of
this
expectation.
Wir
beide
können
die
Tragweite
dieser
Erwartung
voll
und
ganz
verstehen.
Europarl v8
In
this
case,
ladies
and
gentlemen,
the
rules
are
perfectly
clear.
Hier,
meine
Damen
und
Herren,
sind
die
Regeln
vollkommen
klar.
Europarl v8
I
understand
the
scale
of
the
problem
perfectly.
Ich
verstehe
völlig
das
Ausmaß
des
Problems.
Europarl v8
Reducing
the
fleet
is
perfectly
compatible
with
maintaining
public
aid.
Die
Reduzierung
der
Fangflotte
lässt
sich
mit
der
Beibehaltung
der
öffentlichen
Zuschüsse
vereinbaren.
Europarl v8
The
legal
base
for
the
agency
is
perfectly
adequate
and
does
not
need
to
be
amended.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Agentur
ist
vollkommen
ausreichend
und
bedarf
keinerlei
Änderung.
Europarl v8
I
would
insist
that
the
result
was
perfectly
clear.
Ich
wiederhole,
dass
das
Ergebnis
völlig
eindeutig
war.
Europarl v8
My
impression
is
that
you
conducted
the
votes
perfectly
properly.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
Sie
die
Abstimmung
sehr
ordnungsgemäß
durchgeführt
haben.
Europarl v8
The
hyena
is
probably
the
most
perfectly
designed
scavenging
animal
in
the
world.
Die
Hyäne
ist
wahrscheinlich
das
am
perfektesten
entworfene
aasfressende
Tier
auf
dieser
Welt.
TED2013 v1.1
When
the
stars
perfectly
align,
great
music
just
happens.
Wenn
die
Sterne
genau
richtig
stehen,
entsteht
großartige
Musik
einfach
so.
TED2020 v1
The
description
perfectly
captured
Edwards'
personal
vanity.
Die
Beschreibung
fing
Edwards'
persönliche
Eitelkeit
perfekt
ein.
TED2020 v1
When
he
had
a
role
in
a
film,
however,
he
could
recite
the
lines
perfectly.
Wenn
er
eine
Rolle
spielt,
könne
er
seinen
Text
jedoch
perfekt
wiedergeben.
Wikipedia v1.0
The
contours
of
the
vessel
are
perfectly
worked
from
lip
to
foot.
Die
Konturen
des
Gefäßes
sind
vom
Fuß
bis
zum
Beckenrand
formvollendet
ausgearbeitet.
Wikipedia v1.0
The
king
is
perfectly
free
from
all
human
control.
Der
König
unterliege
keiner
menschlichen
Kontrolle.
Wikipedia v1.0
For
the
manager
of
the
Oberursel
cult
kiosk,
taking
part
in
cycling
events
which
go
over
the
Feldberg
is
perfectly
natural.
Für
den
Chef
des
Oberurseler
Kultkiosks
gehören
Radtouren
über
den
Feldberg
einfach
dazu.
WMT-News v2019
The
music
works
perfectly
in
that
setting.
Die
Musik
gelingt
perfekt
in
dieser
Kulisse.
TED2013 v1.1