Translation of "The permanence" in German
Theme
one
is
the
gravity
and
permanence
of
the
threat.
Der
erste
Schwerpunkt
ist
die
Schwere
und
Dauerhaftigkeit
der
Bedrohung.
Europarl v8
What
is
troubling
is
the
seeming
permanence
of
its
mission.
Was
mir
Sorge
macht,
ist
die
scheinbare
Permanenz
dieser
Mission.
News-Commentary v14
The
product
shall
fulfil
the
requirements
for
permanence
in
accordance
with
applicable
standards.
Das
Produkt
erfüllt
die
Anforderungen
an
die
Haltbarkeit
gemäß
den
geltenden
Normen.
DGT v2019
Tradition
is
the
illusion
of
permanence.
Tradition
ist
die
Illusion
von
Dauer.
OpenSubtitles v2018
In
this
way
Community
farmers
must
be
reassured
about
the
continuity
and
permanence
of
the
policy.
Europäischer
Sozialfonds
den
Gemeinschaftserhebung
über
die
Arbeitskräfte
vorliegen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
permanence
of
this
kind
of
surface
activation
is
not
always
satisfactory.
Auch
ist
die
Dauerhaftigkeit
dieser
Art
der
Oberflächenaktivierung
nicht
immer
befriedigend.
EuroPat v2
Finish
3
shows
the
best
permanence.
Die
Präparation
3
zeigt
dabei
die
beste
Permanenz.
EuroPat v2
However,
the
reliability
and
permanence
of
such
contacts
still
needs
improvement.
Die
Sicherheit
und
Dauerhaftigkeit
derartiger
Kontakte
ist
jedoch
noch
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
The
daily
COST
for
the
permanence
of
your
pet
is
$
150.00
per
night.
Die
täglichen
Kosten
für
die
Aufenthaltsdauer
Ihres
Haustieres
betragen
150,00
USD
pro
Nacht.
CCAligned v1
The
offer
varies
depending
on
the
permanence
and
number
of
people.
Das
Angebot
variiert
je
nach
Dauer
und
Anzahl
der
Personen.
ParaCrawl v7.1
During
the
entire
permanence
on
board
the
interception
valves
of
the
LPG
tank
have
to
be
closed.
Die
Absperrventile
des
LPG-Tankes
müssen
während
der
gesamten
Überfahrt
geschlossen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
good
beginning
for
the
permanence
of
our
whole
history.
Und
das
ist
ein
guter
Anfang
für
die
Fortdauer
unserer
ganzen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
This
demonstrates
the
permanence
of
the
construction.
Damit
ist
die
Dauerhaftigkeit
der
Konstruktion
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
The
permanence
of
these
elements
defines
all
space.
Die
Permanenz
dieser
Elemente
definiert
jeglichen
Charakter
von
Raum.
ParaCrawl v7.1
Karl
Marx
described
the
permanence
of
the
revolution,
as
follows:
Karl
Marx
charakterisierte
die
Permanenz
der
Revolution
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
This
magazine
is
published
on
the
occasion
of
the
exhibition
Does
Permanence
Matter?
Diese
Zeitschrift
erscheint
anlässlich
der
Ausstellung
Does
Permanence
Matter?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Permanence
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Permanence
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Washout
characteristics
are
an
additional
criterion
for
the
permanence
of
the
formulation
constituents
under
use
conditions.
Das
Auswaschverhalten
ist
ein
zusätzliches
Kriterium
für
die
Permanenz
der
Formulierungsbestandteile
unter
Gebrauchsbedingungen.
EuroPat v2
Regarding
the
permanence
of
the
disconnection
of
a
power
supply
to
the
auxiliary
memory,
numerous
designs
are
possible.
Hinsichtlich
der
Dauerhaftigkeit
der
Unterbindung
einer
Spannungsversorgung
des
Zusatzspeichers
sind
zahlreiche
Gestaltungen
möglich.
EuroPat v2
The
leaching
behavior
is
an
additional
criterion
for
the
permanence
of
the
formulation
constituents
under
conditions
of
use.
Das
Auswaschverhalten
ist
ein
zusätzliches
Kriterium
für
die
Permanenz
der
Formulierungsbestandteile
unter
Gebrauchsbedingungen.
EuroPat v2