Translation of "The permissive society" in German
Speaking
as
a
public-opinion
poll
I've
had
enough
of
the
permissive
society.
Als
Vertreterin
der
Volksbefragung...
habe
ich
genug
von
dieser
freizügigen
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
enough
of
the
permissive
society.
Ich
habe
nicht
genug
von
der
freizügigen
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
And
talking
of
windmills
These
girls
aren't
afraid
to
tilt
at
the
permissive
society.
Apropos
Windmühlen,
die
Mädchen...
haben
keine
Angst,
gegen
die
permissive
Gesellschaft
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
This
is
particularly
the
case
because
there
has
been
a
fundamental
change
in
the
relationship
between
adults
and
children.
The
automatic
respect
shown
for
adults
has
been
weakened,
while
the
permissive
society
has
made
inroads
into
the
barriers
of
decency
and
morality.
Insbesondere
deswegen,
weil
sich
das
Verhältnis
zwischen
Erwachsenen
und
Kindern
grundlegend
geändert
hat:
Der
automatische
Respekt
den
Erwachsenen
gegenüber
ist
angeknackst,
die
permissive
Gesellschaft
hat
die
Barrieren
des
Anstands
und
der
Moral
eingerissen.
Europarl v8
In
the
face
of
the
temptations
of
relativism
or
the
permissive
society,
there
is
absolutely
no
need
for
the
priest
to
know
all
the
latest,
changing
currents
of
thought;
what
the
faithful
expect
from
him
is
that
he
be
a
witness
to
the
eternal
wisdom
contained
in
the
revealed
word.
Angesichts
der
Versuchungen
des
Relativismus
oder
der
Permissivität
ist
es
keineswegs
notwendig,
daß
der
Priester
alle
aktuellen,
dem
Wandel
unterworfenen
Denkströmungen
kennt.
Was
die
Gläubigen
von
ihm
erwarten,
ist,
daß
er
Zeuge
der
im
offenbarten
Wort
enthaltenen
ewigen
Weisheit
ist.
ParaCrawl v7.1