Translation of "The personal computer" in German
Consider
one
of
the
miracles
of
the
modern
age
–
the
personal
computer.
Man
denke
an
eines
der
Wunder
der
Moderne
–
den
Computer.
News-Commentary v14
The
Apple
Macintosh
II
is
the
first
personal
computer
model
of
the
Macintosh
II
series
in
the
Apple
Macintosh
line
and
the
first
Macintosh
to
support
a
color
display.
Der
Macintosh
II
war
ein
Apple
Macintosh-Rechner
und
der
erste
der
Macintosh-II-Serie.
Wikipedia v1.0
Gentlemen,
I
believe
it's
time
to
reconsider
the
viability
of
the
personal
computer.
Es
wird
Zeit,
die
Realisierbarkeit
des
Personal
Computers
zu
überdenken.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
personal
computer
software
market
j_s_
the
fastest
growing
segment
of
the
market.
Trotzdem
ist
der
Markt
der
PersonalcomputerSoftware
das
am
schnellsten
wachsende
Segment
des
Marktes.
EUbookshop v2
This
unit
is
connected
to
the
personal
computer
PCA
through
a
serial
interface.
Diese
ist
über
eine
serielle
Schnittstelle
mit
dem
Personalcomputer
PCA
verbunden.
EuroPat v2
The
personal
computer
15
is
used,
among
other
things,
for
parametrizing
the
automatic
surface-painting
machines.
Der
Personal-Computer
15
wird
unter
anderem
zur
Parametrierung
der
Flächenlackierautomaten
eingesetzt.
EuroPat v2
To
that
end,
the
personal
computer
can
be
correspondingly
coupled
to
the
meter
10
.
Der
Personalcomputer
kann
dazu
entsprechend
mit
dem
Meter
10
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
Communication
is
required
due
to
the
collaboration
of
the
personal
computer
with
the
communication
equipment.
Aufgrund
des
Zusammenwirkens
des
Personal
Computers
mit
der
Kommunikationseinrichtung
werden
Kommunikationsprozeduren
erforderlich.
EuroPat v2
This
requires
a
continuous
occupation
of
a
V.24
data
interface
at
the
personal
computer.
Dies
erfordert
eine
dauerhafte
Belegung
einer
V.24
Datenschnittstelle
am
Personal
Computer.
EuroPat v2
The
personal
computer
PC
in
this
case
is
preferably
a
portable
type,
e.g.
a
notebook.
Der
Personalcomputer
PC
ist
hierbei
vorzugsweise
portabel,
z.B.
als
sog.
Notebook
ausgeführt.
EuroPat v2
A
comfortable
user
surface
enables
an
uncomplicated
operation
and
utilization
of
the
personal
computer.
Eine
komfortable
Benutzeroberfläche
ermöglicht
eine
unkomplizierte
Bedienung
und
Nutzung
des
Personal
Computers.
EuroPat v2
I
broke
the
personal
computer.
Ich
habe
den
PC
kaputt
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
She
alone
is
able
to
use
the
personal
computer.
Nur
sie
allein
weiß,
wie
der
Computer
zu
bedienen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
In
August
1981,
IBM
introduced
the
5150
personal
computer.
Im
August
1981
führte
IBM
den
Personalcomputer
5150
ein.
News-Commentary v14
That
is,
the
personal
computer
was
continuously
in
operation.
Dazu
war
ein
Personal
Computer
notwendig,
der
ständig
in
Betrieb
sein
musste.
ParaCrawl v7.1
The
personal
computer
itself
is,
however,
only
half
of
this
story
about
machine-aided
creativity.
Der
Personal
Computer
allein
macht
aber
nur
die
halbe
Geschichte
gerätegestützter
Kreativität
aus.
ParaCrawl v7.1
You
receive
full
data
on
the
personal
computer.
Sie
bekommen
Sie
die
vollen
Nachrichten
über
den
PC.
ParaCrawl v7.1
Later
the
personal
computer
came
along,
offering
more
‘user-friendly”
features.
Später
wurde
der
Personal
Computer
kam,
bietet
mehr
'user-friendly
"-Funktionen.
ParaCrawl v7.1