Translation of "The piece of furniture" in German
It
was
the
only
piece
of
furniture
we
had
for
a
week.
Das
war
eine
Woche
lang
unser
einziges
Möbelstück.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
only
piece
of
furniture
that
we
produce
ourselves.
Das
einzige
Möbelstück,
das
wir
selbst
produzieren.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
the
piece
of
furniture
is
prevented
from
being
destroyed
under
an
excessive
load.
Gleichzeitig
wird
eine
Zerstörung
des
Möbels
bei
zu
straker
Belastung
verhindert.
EuroPat v2
What
is
the
oldest
piece
of
furniture
in
your
apartment?
Was
ist
das
älteste
Möbelstück
hier
in
deiner
Wohnung?
CCAligned v1
The
multifunctional
DreamPlus
bed
is
the
piece
of
furniture
that
is
still
missing
from
your
bedroom.
Das
DreamPlus
Multi-Funktions-Bett
ist
das
Möbel,
das
aus
Ihrem
Schlafzimmer
noch
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
lightned
and
friendly,
the
piece
of
furniture
is
made
of
pinewood.
Die
Zimmer
sind
hell
und
freundlich,
die
Möbel
bestehen
aus
Kiefer-Vollholz.
ParaCrawl v7.1
Multiple
drills
prepare
the
piece
of
furniture
for
further
processing.
Mehrere
Bohrer
bereiten
ein
Möbelstück
für
die
weitere
Verarbeitung
vor.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
most
important
piece
of
furniture
in
thisThe
room
is
the
bath
itself.
Natürlich
das
wichtigste
Möbelstück
in
diesemDas
Zimmer
ist
das
Bad
selbst.
ParaCrawl v7.1
What’s
the
oldest
piece
of
furniture
in
your
apartment?
Welches
ist
das
älteste
Möbelstück
in
deiner
Wohnung?
ParaCrawl v7.1
It
is
inaccessible
and
invisible
on
the
inside
of
the
piece
of
furniture.
Es
befindet
sich
unzugänglich
und
unsichtbar
auf
der
Innenseite
des
Möbelstücks.
ParaCrawl v7.1
The
knob
is
mounted
on
the
piece
of
furniture
using
a
metric
thread
screw.
Der
Knauf
wird
am
Möbelstück
mit
Hilfe
einer
Schraube
mit
metrischem
Gewinde
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
piece
of
furniture
can
be
moved
in
the
room
without
any
disturbing
cables.
Das
Möbel
kann
im
Raum
bewegt
werden
ohne
störende
Kabel.
EuroPat v2
The
piece
of
seating
furniture
1
comprises
a
rolling
framework
14,
which
carries
the
saddle
support
3
.
Das
Sitzmöbel
1
umfasst
ein
Rollgestell
14,
welches
die
Sattelstütze
3
trägt.
EuroPat v2
The
table
leaf
of
the
piece
of
furniture
has
been
omitted
for
clarity.
Die
Tischplatte
des
Möbels
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
weggelassen
worden.
EuroPat v2
For
example,
the
flange
parts
can
be
secured
to
portions
of
the
piece
of
furniture.
Beispielsweise
können
die
Flanschteile
fest
an
Abschnitten
des
Möbels
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
top
piece
of
furniture
2
in
FIG.
6
is
designed
in
the
same
manner.
Das
obere
Möbelstück
2
in
Figur
6
ist
in
gleicher
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
Further,
the
piece
of
furniture
200
comprises
an
integrated
foot
rest
208
.
Ferner
weist
das
Möbelstück
200
eine
integrierte
Fußauflage
208
auf.
EuroPat v2
The
figures
show
the
piece
of
seating
furniture
with
the
standing-up
aid
activated.
Die
Figuren
zeigen
das
Sitzmöbelstück
bei
aktivierter
Aufstehhilfe.
EuroPat v2
The
electromotive
furniture
drive
is
typically
a
fixed
component
of
the
piece
of
furniture.
Typischerweise
ist
der
elektromotorische
Möbelantrieb
ein
fester
Bestandteil
des
Möbels.
EuroPat v2
The
piece
of
furniture
200
may
assume
at
least
two
configurations
or
states.
Das
Möbelstück
200
kann
zumindest
zwei
Konfigurationen
oder
Zustände
einnehmen.
EuroPat v2
In
this
way,
upholsteries
or
covers
of
the
piece
of
furniture
200
may
be
tightened.
Auf
diese
Weise
können
etwa
Polsterungen
oder
Bezüge
des
Möbelstücks
200
gestrafft
werden.
EuroPat v2
When
the
furniture
drawer
unit
3
is
in
the
closed
state,
the
piece
of
furniture
1
has
a
cuboid
shape.
Im
geschlossenen
Zustand
der
Möbelschübe
3
zeigt
das
Möbel
1
eine
quaderförmig
Gestalt.
EuroPat v2
This
makes
it
easier
for
a
person
sitting
on
the
piece
of
seating
furniture
to
stand
up.
Einer
auf
dem
Sitzmöbelstück
sitzenden
Person
wird
hierdurch
das
Aufstehen
erleichtert.
EuroPat v2