Translation of "The pipeline system" in German
Most
of
Turkmenistan's
gas
is
exported
through
the
Russian
pipeline
system.
Ein
Großteil
des
turkmenischen
Gases
wird
durch
das
russische
Pipelinesystem
exportiert.
News-Commentary v14
This
assures
satisfactory
drainage
of
the
water
when
the
pipeline
system
is
emptied.
Hierdurch
ist
ein
einwandfreier
Ablauf
des
Wassers
beim
Entleeren
des
Rohrleitungssystems
gewährleistet.
EuroPat v2
The
combination
of
both
programs
allows
the
visualization
of
the
interaction
between
the
pump
and
the
pipeline
system.
Die
Kombination
beider
Programme
ermöglicht
die
Abbildung
der
Interaktion
zwischen
Pumpe
und
Rohrleitungssystem.
ParaCrawl v7.1
Both
lines
of
the
Nord
Stream
Pipeline
system
were
laid
in
three
sections.
Beide
Stränge
der
Nord
Stream-Pipeline
wurden
in
drei
Abschnitten
verlegt.
ParaCrawl v7.1
The
two
lines
that
make
up
the
Nord
Stream
Pipeline
system
will
require
a
total
of
200,000
pipes.
Für
die
beiden
Stränge
der
Nord
Stream-Pipeline
werden
insgesamt
200.000
Rohre
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
pipeline
gathering
system
will
be
connected
to
an
existing
sour
gas
pipeline
adjacent
to
our
acreage.
Das
Pipeline-Sammelsystem
wird
an
eine
bestehende
Sauergas-Pipeline
neben
unserer
Konzession
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrogen
will
be
fed
into
the
Ontras
gas
pipeline
system
and
be
used
like
normal
natural
gas.
Dieser
wird
in
das
Ontras-Ferngasnetz
eingespeist
und
wie
normales
Erdgas
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Connecting
Point
is
the
underground
connection
to
the
installed
pipeline
system.
Der
Anschlusspunkt
ist
die
unterirdische
Verbindung
zum
installierten
Leitungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
completed
twin
pipeline
system
is
scheduled
to
be
fully
operational
in
the
last
quarter
of
2012.
Der
zweite
Leitungsstrang
soll
im
vierten
Quartal
des
Jahres
2012
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
pipeline
system
50
can
also
be
a
part
of
a
gas
turbine
which
is
not
shown
in
further
detail.
Das
Brennstoffrohrsystem
50
kann
auch
ein
Teil
einer
nicht
weiter
gezeigten
Gasturbine
sein.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
reduce
any
turbulence
that
arises
in
the
pipeline
system.
Hierdurch
können
etwaige
Turbulenzen
in
dem
Rohrleitungssystem
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
rigid
pipeline
system
6
is
also
provided
with
tensioning
air
inlets
23
.
Das
starre
Rohrleitungssystem
6
ist
außerdem
mit
Spannlufteinlässen
23
versehen.
EuroPat v2
This
flexible
guide
hose
is
connected
directly
to
the
rigid
pipeline
system
35
.
Dabei
schließt
dieser
biegsame
Führungsschlauch
unmittelbar
an
das
starre
Rohrleitungssystem
35
an.
EuroPat v2
In
principle,
it
would
be
conceivable
to
provide
the
damper
channel
in
the
pipeline
system
of
the
supercooling
circuit.
Prinzipiell
wäre
es
denkbar,
den
Dämpferkanal
in
dem
Rohrleitungssystem
des
Unterkühlungskreislaufs
vorzusehen.
EuroPat v2
The
connection
between
the
Coriolis
line
and
the
pipeline
system
can
be
established
in
various
ways.
Die
Verbindung
der
Coriolis-Leitung
mit
dem
Leitungssystem
kann
auf
unterschiedliche
Weisen
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
compressed
air
in
the
pipeline
system
and
in
the
buffer
system
is
constant.
Die
Temperatur
der
Druckluft
im
Rohrleitungssystem
und
im
Pufferspeicher
ist
konstant.
EuroPat v2
It
is
preferable,
for
emptying
the
pipeline
system,
to
provide
a
gas
pressure
system.
Bevorzugt
ist
es,
für
die
Entleerung
des
Rohrleitungssystems
ein
Gasdrucksystem
vorzusehen.
EuroPat v2
The
decentral
pressure
accumulators
29
can
be
filled
via
the
compressed
gas
pipeline
system
45
.
Über
das
Druckgasrohrleitungssystem
45
können
die
dezentralen
Druckspeicher
29
befüllt
werden.
EuroPat v2
Development
of
the
first
pipeline
system
made
of
polypropylene,
green
becomes
the
trademark
of
aquatherm.
Entwicklung
des
ersten
Rohrleitungssystems
aus
Polypropylen,
grün
wird
zum
Markenzeichen
von
aquatherm.
CCAligned v1
An
additional
auxiliary
light
is
available
as
extension
for
the
ROVION
pipeline
inspection
system.
Als
Erweiterung
ist
für
das
ROVION-Kanalinspektionssystemein
Zusatzlicht
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
pipeline
system
is
sterilised
in
intervals
with
pressureless
saturated
vapour
of
100°C.
Außerdem
wird
das
Rohrleitungssystem
in
Intervallen
drucklos
mit
Sattdampf
100°C
sterilisiert.
ParaCrawl v7.1
An
additional
auxiliary
light
with
3
LEDs
is
available
as
extension
for
the
ROVION
pipeline
inspection
system.
Als
Erweiterung
ist
für
das
ROVION-Kanalinspektionssystem
ein
Zusatzlicht
mit
3
LEDs
erhältlich.
ParaCrawl v7.1