Translation of "The plenary assembly" in German
In
this
case,
the
amendment
shall
be
dealt
with
by
the
plenary
assembly.
In
diesem
Fall
wird
der
Änderungsantrag
in
der
Plenarversammlung
behandelt.
DGT v2019
The
proposal
shall
be
submitted
to
the
plenary
assembly
for
adoption
without
debate.
Der
Vorschlag
wird
der
Plenarversammlung
zur
Verabschiedung
ohne
Aussprache
vorgelegt.
DGT v2019
The
Bureau
shall
submit
the
draft
to
the
plenary
assembly
for
adoption.
Das
Präsidium
legt
der
Plenarversammlung
den
Entwurf
zur
Verabschiedung
vor.
DGT v2019
At
the
proposal
of
the
President
the
plenary
assembly
may
decide
to
hold
a
roll-call
vote.
Auf
Vorschlag
des
Präsidenten
kann
die
Plenarversammlung
beschließen,
namentlich
abzustimmen.
DGT v2019
The
President
of
the
Committee
shall
convene
the
plenary
assembly
at
least
once
every
three
months.
Der
Präsident
des
Ausschusses
beruft
die
Plenarversammlung
mindestens
einmal
pro
Quartal
ein.
DGT v2019
The
Bureau
shall
be
elected
by
the
plenary
assembly
for
two
years.
Das
Präsidium
wird
von
der
Plenarversammlung
für
zwei
Jahre
gewählt.
DGT v2019
At
the
plenary
session,
the
Assembly
authorised
the
drawing-up
of
three
CCMI
opinions.
Auf
der
Plenartagung
genehmigte
das
Plenum
die
Ausarbeitung
dreier
CCMI-Stellungnahmen.
TildeMODEL v2018
The
amendment
was
accepted
by
the
rapporteur
and
the
Plenary
Assembly.
Der
BERICHTERSTATTER
akzeptiert
den
Änderungsantrag,
der
sodann
vom
Plenum
angenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
and
Plenary
Assembly
accepted
the
amendment.
Der
BERICHTERSTATTER
und
das
Plenum
billigen
den
Änderungsantrag.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
his
term,
the
Committee
president
shall
present
a
review
of
achievements
to
the
plenary
assembly.
Der
Präsident
legt
dem
Plenum
am
Ende
seiner
Amtszeit
eine
Ergebnisbilanz
vor.
TildeMODEL v2018
The
amendment
was
accepted
by
the
rapporteur
and
the
plenary
assembly.
Der
BERICHTERSTATTER
akzeptiert
den
Änderungsantrag,
der
sodann
vom
Plenum
angenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
amendment
was
approved
by
the
rapporteur
and
adopted
unanimously
by
the
Plenary
Assembly.
Der
vom
Berichterstatter
gebilligte
Änderungsantrag
wird
vom
Plenum
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Plenary
Assembly
accepted
the
amendments
tabled
by
Mr
Wilkinson:
Das
Plenum
nimmt
die
von
Herrn
WILKINSON
eingebrachten
Änderungsanträge
an:
TildeMODEL v2018
This
compromise
was
accepted
by
the
Plenary
Assembly.
Dieser
Kompromiß
wird
von
den
Mitgliedern
gebilligt.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
amendment
shall
be
dealt
with
by
the
Plenary
Assembly.
In
diesem
Fall
wird
der
Änderungsantrag
in
der
Plenarversammlung
behandelt.
DGT v2019
The
President
of
the
Committee
shall
convene
the
Plenary
Assembly
at
least
once
every
three
months.
Der
Präsident
des
Ausschusses
beruft
die
Plenarversammlung
mindestens
einmal
pro
Quartal
ein.
DGT v2019
At
the
proposal
of
the
President
the
Plenary
Assembly
may
decide
to
hold
a
roll
call
vote.
Auf
Vorschlag
des
Präsidenten
kann
die
Plenarversammlung
beschließen,
namentlich
abzustimmen.
DGT v2019
The
proposal
shall
be
submitted
to
the
Plenary
Assembly
for
adoption
without
debate.
Der
Vorschlag
wird
der
Plenarversammlung
zur
Verabschiedung
ohne
Aussprache
vorgelegt.
DGT v2019