Translation of "The poetic" in German
To
die
fearlessly
was
the
last
poetic
offering
of
his
life.
Unerschrocken
zu
sterben
war
seine
letzte
poetische
Hinterlassenschaft.
Europarl v8
This
is
what
I
think
is
the
most
poetic
of
the
oldest
living
things.
Hier
ist
das
meiner
Meinung
nach
poetischste
der
am
längsten
lebenden
Dinge.
TED2013 v1.1
When
he
is
the
sea,
you
must
be
the
mountain.
Poetic.
Wenn
er
das
Meer
ist,
musst
du
der
Berg
sein.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
accept
science
fiction,
he
wanted
the
fantastic
and
the
poetic.
Er
akzeptierte
Science
Fiction
nicht,
nur
Fantastisches
und
Poetisches.
OpenSubtitles v2018
This
is
followed
by
the
reciting
or
chanting
of
verses
from
the
Poetic
Edda.
Dem
folgt
das
Rezitieren
oder
Singen
von
Versen
aus
der
Liederedda.
WikiMatrix v1
This
is
similar
in
some
ways
to
the
use
of
the
poetic
name
'Albion'
for
Great
Britain.
Sein
Name
entspricht
der
historischen
Bezeichnung
„Albion“
für
Großbritannien.
WikiMatrix v1
The
poetic
feet
are
all
trochees.
Die
Lieder
des
Dürings
sind
alle
dreistrophig.
WikiMatrix v1
The
poetic
congratulation
can
become
an
interesting
sideshow
of
the
program.
Die
Versgratulation
kann
eine
interessante
einsetzbare
Nummer
des
Programms
werden.
ParaCrawl v7.1
Reading
of
the
Poetic
Texts
created
during
these
days.
Lesung
der
poetischen
Texte,
die
in
diesen
Tagen
geschaffen
wurden.
CCAligned v1
The
poetic
and
evident
names
of
the
numerous
varieties
of
sunflowers
really
trigger
warm
feelings.
Die
poetischen
und
sinnfälligen
Namen
der
zahlreichen
Sonnenblumensorten
lösen
wirklich
warmherzige
Gefühle
aus.
ParaCrawl v7.1
It
must
have
been
the
poetic
nature
that
changed
me
into
this
little
creature.
Es
ist
sicher
die
Dichternatur,
die
mir
zu
diesem
Lerchendasein
verholfen
hat.
ParaCrawl v7.1
Etiopia
records
the
poetic
fatigue
which
heralded
the
demise
of
modernism.
Etiopia
verleiht
der
dichterischen
Erschöpfung
Ausdruck,
die
den
Niedergang
des
Modernismus
einleitete.
ParaCrawl v7.1
At
times
the
messianic
gleam
seems
to
outshine
the
poetic
project.
Bisweilen
scheint
das
messianische
Leuchtturmlicht
das
poetische
Vorhaben
ganz
zu
überstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
in
the
1980s,
various
poetic
tendencies
had
their
hour.
Anschließend,
in
den
80-ern,
kam
die
Stunde
mannigfacher
dichterischer
Trends.
ParaCrawl v7.1
Such
new,
personal
approach
was
revolution
in
the
poetic
world.
Solches
neue
Persönlichkeitsherangehen
war
Revolution
in
der
poetischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
political
thematic
requires
however
other
principles
in
the
poetic
of
the
figure
and
the
denomination.
Die
politische
Thematik
verlangt
jedoch
andere
Prinzipien
in
der
Gestaltpoetik
und
der
Namensgebung.
ParaCrawl v7.1
He
prefers
ambiguity
and
the
evocative,
poetic
power
of
images.
Stattdessen
setzen
sie
auf
Mehrdeutigkeit
und
die
suggestive,
poetische
Kraft
der
Bilder.
ParaCrawl v7.1