Translation of "The point of contact" in German
The
flag
State
and
Morocco
shall
each
designate
a
VMS
correspondent
who
will
act
as
the
point
of
contact.
Der
Flaggenstaat
und
Marokko
benennen
jeweils
einen
VMS-Ansprechpartner,
der
als
Kontaktstelle
dient.
DGT v2019
The
Parties
shall
immediately
inform
each
other
of
any
change
in
the
designated
point
of
contact.
Die
Vertragsparteien
unterrichten
einander
unverzüglich
über
Änderungen
hinsichtlich
der
benannten
Kontaktstelle.
DGT v2019
The
CEUMC
shall
act
as
the
primary
point
of
contact
with
the
EU
Operation
Commander.
Der
CEUMC
ist
erster
Ansprechpartner
für
den
Operation
Commander
der
EU.
DGT v2019
The
EEAS
shall
identify
the
point
of
contact
for
the
EU
stabilisation
team
at
headquarters.
Der
EAD
benennt
eine
Kontaktstelle
für
das
EU-Stabilisierungsteam
im
Hauptquartier.
DGT v2019
Europol
should
be
designated
as
the
point
of
contact
for
the
Union.
Europol
sollte
als
Kontaktstelle
für
die
Europäische
Union
benannt
werden.
DGT v2019
The
Chairman
of
the
EUMC
shall
act
as
the
primary
point
of
contact
with
the
EU
Operation
Commander.
Der
Vorsitzende
des
EUMC
ist
erster
Ansprechpartner
für
den
Befehlshaber
der
EU-Operation.
DGT v2019
The
point
of
contact
is
not
required
to
make
available
any
requested
data.
Die
Ansprechstelle
ist
nicht
verpflichtet,
die
angeforderten
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
The
chairman
of
the
EUMC
shall
act
as
the
primary
point
of
contact
with
the
EU
Mission
Commander.
Der
Vorsitzende
des
EUMC
ist
erster
Ansprechpartner
für
den
Befehlshaber
der
EU-Mission.
DGT v2019
The
contact
point
is
the
point
of
the
mechanical
contact
between
a
contact
strip
and
a
contact
wire.
Der
Kontaktpunkt
ist
der
Punkt
des
mechanischen
Kontaktes
zwischen
Schleifstück
und
Fahrdraht.
DGT v2019
The
chairman
of
the
EUMC
shall
act
as
the
primary
point
of
contact
with
the
EU
Operation
Commander.
Der
Vorsitzende
des
EUMC
ist
erster
Ansprechpartner
für
den
Befehlshaber
der
EU-Operation.
DGT v2019
Requests
shall
be
submitted
using
forms
approved
by
the
point
of
contact.
Anfragen
werden
unter
Verwendung
der
von
der
zuständigen
Ansprechstelle
genehmigten
Formulare
eingereicht.
DGT v2019
Greece
should
also
complete
the
point
of
single
contact
as
required
by
the
Services
Directive.
Griechenland
sollte
zudem
den
von
der
Dienstleistungsrichtlinie
geforderten
Einheitlichen
Ansprechpartner
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The
best
point
of
contact
is
the
reception
hall.
Die
beste
Anlaufstelle
ist
der
Empfangshalle.
OpenSubtitles v2018