Translation of "The police are" in German
In
Germany,
there
is
a
requirement
that
the
secret
services
and
the
police
are
separated.
In
Deutschland
besteht
das
Gebot
der
Trennung
zwischen
Geheimdiensten
und
Polizei.
Europarl v8
The
results
of
the
inquiry
launched
by
the
Turkish
police
are
not
yet
known.
Die
Ergebnisse
der
von
der
türkischen
Polizei
eingeleiteten
Ermittlungen
sind
noch
nicht
bekannt.
Europarl v8
The
police
forces
are
sweeping
through
Roma
families
with
helicopters,
dogs
and
armed
police
officers.
Die
Polizeikräfte
setzen
Hubschrauber,
Hunde
und
bewaffneten
Polizisten
gegen
Roma-Familien
ein.
Europarl v8
We
have
been
told
that
the
fire
service
and
the
police
are
responsible
for
them.
Man
hat
uns
gesagt,
dafür
seien
die
Feuerwehr
und
Gendarmerie
zuständig.
Europarl v8
In
fact,
the
activities
of
the
police
and
judiciary
are
at
the
heart
of
efforts
to
protect
fundamental
rights.
Denn
die
polizeiliche
und
justizielle
Tätigkeit
steht
im
Mittelpunkt
des
Schutzes
der
Grundrechte.
Europarl v8
When
a
sex
offender
is
released
the
police
are
informed
of
his
place
of
residence.
Bei
Haftentlassung
eines
Sexualstraftäters
wird
die
Polizei
über
seinen
Aufenthaltsort
informiert.
Europarl v8
So
far,
14
members
of
the
police
are
being
processed
by
the
Attorney
General.
Bisher
werden
die
Fälle
von
14
Mitgliedern
der
Polizei
von
der
Staatsanwaltschaft
bearbeitet.
GlobalVoices v2018q4
The
fashion
police
are
going
to
get
you
for
being
so
last
season?
Erwischt
dich
die
Mode-Polizei,
weil
du
was
von
letztem
Jahr
trägst?
TED2020 v1
How
many
more
such
people,
known
to
the
police,
are
out
there?
Wie
viele
der
Polizei
bekannte
Personen
sind
noch
unterwegs?
News-Commentary v14
Both
Willandra
and
the
police
station
are
listed
on
the
Register
of
the
National
Estate.
Sowohl
Willandra
als
auch
die
Polizeistation
sind
im
australischen
Register
der
Nationaldenkmäler
aufgeführt.
Wikipedia v1.0
The
police
are
believed
to
have
arrested
the
wrong
woman.
Man
glaubt,
dass
die
Polizei
die
falsche
Frau
festgenommen
hat.
Tatoeba v2021-03-10
The
police
are
watching
us
from
across
the
street.
Die
Polizisten
beobachten
uns
von
der
anderen
Straßenseite.
Tatoeba v2021-03-10
The
police
are
now
checking
on
Tom's
alibi.
Die
Polizei
überprüft
derzeit
Toms
Alibi.
Tatoeba v2021-03-10
The
police
are
supposed
to
serve
and
protect.
Die
Polizei
soll
Freund
und
Helfer
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Public
institutions
like
the
police
are
hiring
more
immigrants.
Öffentliche
Einrichtungen
wie
die
Polizei
stellen
mehr
Immigranten
ein.
News-Commentary v14
Unfortunately,
the
police
are
called
by
a
security
guard
and
they
are
forced
to
leave.
Bei
einer
Verfolgungsjagd
können
sie
mit
ihrem
Auto
die
Polizei
abschütteln.
Wikipedia v1.0
But
as
I
said,
the
military
and
the
police
are
very
different.
Aber
wie
ich
sagte,
Militär
und
Polizei
sind
sehr
verschieden.
TED2013 v1.1
The
police
are
called
in
to
physically
remove
the
women.
Die
Polizei
wird
gerufen
um
die
Frauen
zu
entfernen.
TED2020 v1