Translation of "The population explosion" in German
The
population
explosion
worldwide
contrasts
sharply
with
demographic
ageing
in
Europe.
Die
weltweite
Bevölkerungsexplosion
steht
in
krassem
Gegensatz
zur
Über
alterung
des
europäischen
Kontinents.
EUbookshop v2
However
some
Palestinians
claim
that
the
Arab
population
explosion
was
due
to
natural
birth
rates.
Einige
Palästinenser
behaupten
jedoch,
dass
die
arabische
Bevölkerungsexplosion
aufgrund
natürlicher
Geburtsraten
geschah.
ParaCrawl v7.1
Also
during
our
long
journey
we
noticed
the
population
explosion.
Auch
auf
unserer
langen
Reise
fällt
uns
die
Bevölkerungsexplosion
auf.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
explain
the
population
explosion?
Wie
kann
man
die
Bevölkerungsexplosion
erklären?
CCAligned v1
The
containment
of
the
population
explosion
in
the
developing
countries
would
considerably
increase
the
life
standard
in
the
developing
countries.
Die
Eindämmung
der
Bevölkerungsexplosion
würde
den
Lebensstandard
in
den
Entwicklungsländern
wesentlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
higher
birth
rate
or
the
population
explosion
in
the
future
more
land
surfaces
are
needed.
Aufgrund
der
hoeheren
Geburtenrate
bzw.
der
Bevoelkerungsexplosion
werden
in
Zukunft
mehr
Landflaechen
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
underlying
cause
of
the
hedge
fund
population
explosion.
Es
war
der
eigentliche
Grund
für
die
Bevölkerungsexplosion
der
Hedgefonds.
ParaCrawl v7.1
The
population
explosion
has
created
the
need
for
this.
Die
Bevölkerung
Explosion
hat
die
Notwendigkeit
an
diesem
verursacht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
human
population
explosion,
combined
with
an
expanding
urban
–
and
world
–
market
system,
has
changed
this.
Die
Bevölkerungsexplosion
zusammen
mit
einem
expandierenden
Städte-
und
Weltmarktsystem
hat
diese
Situation
jedoch
verändert.
Europarl v8
The
third
myth
is
that
saving
the
poor
will
worsen
the
population
explosion.
Das
dritte
Märchen
lautet,
dass
die
Rettung
der
Armen
zu
einer
Verschärfung
der
Bevölkerungsexplosion
führt.
News-Commentary v14
The
population
explosion
can
only
be
halted
if
economic,
social
and
health
progress
is
achieved
in
each
of
the
developing
coun
tries.
Denn
nur
wirtschaftlicher,
sozialer
und
hygienischer
Fortschritt
kann
die
Bevölkerungsexplosion
in
den
Entwicklungsländern
bremsen.
EUbookshop v2
The
facts
are
that
for
human
beings,
DDT
was
a
major
contributor
to
the
population
explosion.
Tatsache
ist,
dass
DDT
für
die
Menschen
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Bevölkerungsexplosion
leistete.
ParaCrawl v7.1
No
nuclear
holocaust
would
obliterate
earth
and
the
greatest
threat
was
the
population
explosion.
Kein
nuklearer
Holocaust
wird
die
Erde
ausradieren
und
die
größte
Bedrohung
war
die
Bevölkerungsexplosion.
ParaCrawl v7.1
Closely
associated
with
the
population
explosion
is
the
increasing
menace
of
environmental
pollution.
Eng
verknüpft
mit
der
Bevölkerungsexplosion
ist
die
Zunahme
der
Bedrohung
durch
die
Verschmutzung
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
This
has
happened
because
of
the
population
explosion.
Das
passierte
aufgrund
der
Bevölkerungsexplosion.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
the
population
explosion
of
the
Arab
world
by
25%
within
the
next
5
years.
Bedenken
Sie
die
Bevölkerungsexplosion
der
Arabischen
Welt
um
25%
innerhalb
der
nächsten
5
Jahre.
ParaCrawl v7.1
No
nuclear
holocaust
would
obliterate
Earth.
The
greatest
threat
was
the
population
explosion.
Kein
nuklearer
Holocaust
wird
die
Erde
ausmerzen
und
die
größte
Bedrohung
wäre
die
Bevölkerungsexplosion.
ParaCrawl v7.1
Environmental
Pollution
Closely
associated
with
the
population
explosion
is
the
increasing
menace
of
environmental
pollution.
Eng
verknüpft
mit
der
Bevölkerungsexplosion
ist
die
Zunahme
der
Bedrohung
durch
die
Verschmutzung
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
That
is
perhaps
rather
an
odd
way
to
begin,
but
by
that
I
do
not
mean
that
we
ought
to
do
nothing
about
the
population
explosion.
Das
ist
vielleicht
ein
etwas
seltsamer
Anfang,
denn
damit
möchte
ich
nicht
sagen,
daß
wir
nichts
gegen
die
Bevölkerungsexplosion
unternehmen
sollten.
Europarl v8
Sociologically
it
has
long
since
been
proved
that
there
is
a
close
connection
between
the
population
explosion
and
social
emergency.
Es
ist
soziologisch
längst
nachgewiesen,
daß
es
einen
engen
Zusammenhang
zwischen
Bevölkerungsexplosion
und
sozialem
Notstand
gibt.
Europarl v8
Admittedly,
the
pressures
of
tourism,
the
population
explosion
in
northern
Africa
and
pollution
do
not
currently
threaten
this
beautiful
sea
as
gravely
as
did
that
climatic
disaster
which
dried
it
up
completely.
Zugegebenermaßen
stellen
die
gegenwärtigen
Belastungen
durch
den
Tourismus,
die
Bevölkerungsexplosion
in
Nordafrika
und
die
Verschmutzung
keine
so
schwerwiegende
Bedrohung
für
dieses
wunderschöne
Meer
dar
wie
jene
Klimakatastrophe,
die
es
vollkommen
austrocknen
ließ.
Europarl v8
The
massive,
mechanised
deforestation
of
equatorial
Africa
and
the
population
explosion
across
the
continent
as
a
whole
are
key
factors
in
the
destruction
of
the
Great
Apes’
habitat,
without
forgetting
the
unprecedented
devastation
caused
by
the
Ebola
virus
in
recent
years.
Die
massive
maschinelle
Abholzung
der
Wälder
in
Äquatorialafrika
und
die
Bevölkerungsexplosion
auf
dem
gesamten
Kontinent
stellen
wichtige
Faktoren
bei
der
Zerstörung
der
Lebensräume
der
Großaffen
dar,
wobei
man
auch
den
beispiellosen
und
verheerenden
Schaden,
den
das
Ebola-Virus
in
den
letzten
Jahren
angerichtet
hat,
nicht
vergessen
darf.
Europarl v8