Translation of "The portable" in German
In
addition
the
portable
computer
shall
meet
the
following
criteria:
Darüber
hinaus
muss
der
tragbare
Computer
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
However,
the
XML
files
define
the
portable
representation
of
the
SCA
artifacts.
Allerdings
legen
die
XML-Dateien
die
portable
Repräsentation
der
SCA-Artefakte
fest.
Wikipedia v1.0
The
benefits
of
portable
CMMs
are
multifold.
Die
Vorteile
tragbarer
KMG
sind
vielfältig.
Wikipedia v1.0
As
regards
the
portable
nickel-cadmium
batteries,
such
a
ban
would
not
appear
to
be
enforceable.
Bei
den
Nickel-Cadmium-Gerätebatterien
wäre
ein
solches
Verbot
wohl
nicht
durchsetzbar.
TildeMODEL v2018
The
Commission
looked
in
particular
at
the
markets
for
portable
fire
extinguishers
and
for
pre-installed
fire
extinguishing
systems.
Die
Kommission
prüfte
insbesondere
die
Märkte
für
Handfeuerlöscher
und
ortsfeste
Feuerlöschsysteme.
TildeMODEL v2018
The
portable
ultrasound
scanner
is
great,
but
we
have
a
problem.
Das
tragbare
Ultraschallgerät
ist
super,
aber
wir
haben
ein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Something
must've
got
into
the
de-salination
tanks...
where
all
the
ship's
portable
water
is
stored.
Etwas
ist
in
die
Entsalzungstanks
gelangt,
wo
das
Trinkwasser
war.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
transfer
those
children
into
the
portable
chambers
as
quickly
as
possible.
Wir
müssen
die
Kinder
so
schnell
es
geht
aus
den
Kammern
raustransportieren.
OpenSubtitles v2018