Translation of "The possessed" in German
What
possessed
the
Summit
to
have
so
little
feeling
for
democracy?
Was
hat
den
Gipfel
bewogen,
so
wenig
Aufgeschlossenheit
für
Demokratie
zu
beweisen?
Europarl v8
The
Latin
Patriarch
of
Jerusalem
()
is
the
title
possessed
by
the
Latin
Church
Catholic
Archbishop
of
Jerusalem.
Das
Lateinische
Patriarchat
von
Jerusalem
()
ist
eine
Partikularkirche
der
römisch-katholischen
Kirche.
Wikipedia v1.0
At
that
time,
the
family
also
possessed
some
fiefdoms
in
Bohemia.
Zu
diesem
Zeitpunkt
besaß
die
Familie
auch
bereits
einige
Höfe
in
Böhmen.
Wikipedia v1.0
Whether
the
castle
has
possessed
a
"bergfried"
cannot
be
ascertained.
Ob
die
Burg
jemals
einen
Bergfried
besessen
hat,
konnte
nicht
festgestellt
werden.
Wikipedia v1.0
In
Ixil
the
Pech
possessed
by
far
the
largest
estates.
In
Ixil
verfügten
die
Pech
zudem
über
den
mit
Abstand
größten
Grundbesitz.
Wikipedia v1.0
It
had,
for
instance,
possessed
the
patronage
of
the
church
in
Mönthal
since
the
13th
century.
Jahrhundert
besass
sie
das
Patronat
über
die
Kirche
in
Mönthal.
Wikipedia v1.0
At
its
inception,
the
European
Movement
possessed
a
non-partisan
character.
Schon
zu
Gründungszeiten
besaß
die
Europäische
Bewegung
einen
überparteilichen
Charakter.
Wikipedia v1.0
The
family
estates,
starting
from
Gdów
and
Szczyrzyca
the
family
possessed
yet
in
the
13th
century,
has
spread
significantly.
Jahrhundert
im
Besitz
der
Familie
befand,
erweiterte
sich
bedeutend.
Wikipedia v1.0
"The
temple
once
possessed
three
pylons.
Der
Tempel
besaß
einstmals
drei
Pylone.
Wikipedia v1.0
Don't
worry
about
the
possessed
students
attacking
or
otherwise
harming
the
others.
Sei
unbesorgt,
die
verfluchten
Studenten
werden
niemanden
angreifen.
TED2020 v1
Right,
so
whoever
possesses
the
object...
Gets
possessed.
Nun
dann,
also
wer
auch
immer
das
Objekt
besitzt,
wird
besessen.
OpenSubtitles v2018
The
demon
scatters
or
the
possessed
die.
Der
Dämon
wird
vertrieben,
oder
der
Besessene...stirbt.
OpenSubtitles v2018
The
baby
is
possessed
by
the
devil
like
when
Mia
Farrow
had
that
evil
child.
Das
Baby
ist
vom
Teufel
besessen
wie
als
Mia
Farrow
das
Teufelskind
hatte.
OpenSubtitles v2018
The
twins
have
possessed
the
vampire.
Die
Geister
der
Zwillinge
haben
vom
Vampir
Besitz
ergriffen.
OpenSubtitles v2018
And
whoever
has
the
object
gets
possessed.
Und
wer
immer
dieses
Objekt
hat,
wird
besessen.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
be
the,
uh,
the
chick
she
possessed.
Es
muss
das
Mädchen
sein,
das
sie
in
Besitz
genommen
hat.
OpenSubtitles v2018
People
believe
the
boy
is
possessed,
Claire.
Die
Leute
glauben,
dass
der
Junge
besessen
ist,
Claire.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
stop
this,
the
possessed
must
be
cleansed.
Um
das
hier
zu
beenden,
muss
der
Besessene
geläutert
werden.
OpenSubtitles v2018