Translation of "The precious" in German

The precious desires of generations are coming true.
Jetzt werden die Träume von Generationen wahr.
Europarl v8

It has already replaced the banana as the most precious fruit.
Sie haben bereits die Banane als wertvollstes Obst abgelöst.
GlobalVoices v2018q4

Gold is the most precious of all metals.
Gold ist das wertvollste von allen Metallen.
Tatoeba v2021-03-10

The precious stained glass windows were sold off to various villages.
Die kostbaren Glasfenster wurden an verschiedene Gemeinden verkauft.
Wikipedia v1.0

Developing countries are blessed with some of the world’s most precious natural resources.
Die Entwicklungsländer sind mit einigen der wertvollsten natürlichen Ressourcen der Welt gesegnet.
News-Commentary v14

The precious cargo had lured Hadmar himself to the ship.
Die reiche Fracht lockte Hadmar selbst zum Schiff.
Wikipedia v1.0

On the other hand precious time might be lost and confusion created.
Andererseits könnte wertvolle Zeit verloren gehen und Ver­wirrung geschaffen werden.
TildeMODEL v2018

Well, under the circumstances there's precious little I can do.
Unter den gegebenen Umständen gibt es herzlich wenig, was ich tun kann.
OpenSubtitles v2018

The precious time I have let pass may result in disaster for the Enterprise and her crew.
Wertvolle Zeit verstrich, vielleicht eine Katastrophe für die Enterprise.
OpenSubtitles v2018

This is the most precious gift I've ever had.
Das ist das kostbarste Geschenk, das ich je bekam.
OpenSubtitles v2018

You saved the most precious thing that I have.
Sie haben mir das Teuerste gerettet, was ich habe.
OpenSubtitles v2018

You can't know that you saved the most precious thing I own.
Du hast mir das Liebste erhalten, was ich auf der Welt besitze.
OpenSubtitles v2018