Translation of "The presiding judge" in German
The
presiding
judge
was
Michael
A.
Musmanno.
Der
Richter
war
Michael
A.
Musmanno.
Wikipedia v1.0
In
three
of
these
cases,
Filbinger
was
the
attorney
for
the
prosecution,
in
two
cases
he
had
been
the
presiding
judge
and
in
one
case
he
had
interfered
from
outside.
In
zwei
Fällen
hatte
er
als
Richter
geflohene
Deserteure
in
Abwesenheit
verurteilt.
Wikipedia v1.0
The
presiding
judge
of
the
Appeals
Chamber
shall
be
the
President
of
the
Special
Tribunal.
Der
vorsitzende
Richter
der
Berufungskammer
ist
Präsident
des
Sondergerichtshofs.
MultiUN v1
I
want
an
apology,
from
Pernell,
on
the
record,
in
front
of
the
presiding
judge.
Ich
will
eine
offizielle
Entschuldigung
von
Pernell
vor
der
vorsitzenden
Richterin.
OpenSubtitles v2018
Make
it
a
constitutional
issue,
and
that
way,
the
presiding
judge
will
have
to
transport
her.
Mach
es
zu
einer
Verfassungsangelegenheit,
dann
muss
der
Richter
sie
transportieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
Guess
who
the
presiding
judge
was.
Rate
mal,
wer
damals
Richter
war.
OpenSubtitles v2018
Then
we
must
all
be
grateful
you
were
not
the
presiding
judge.
Dann
ist
es
gut,
dass
Sie
nicht
der
vorsitzende
Richter
waren.
OpenSubtitles v2018
The
presiding
judge
is
Wenche
Elizabeth
Arntzen.
Vorsitzende
Richterin
war
Wenche
Elizabeth
Arntzen.
WikiMatrix v1
The
presiding
judge
was
Dr.
Quartus
de
Wet,
judge-president
of
the
Transvaal.
Vorsitzender
Richter
war
Quartus
de
Wet,
Gerichtspräsident
von
Transvaal.
WikiMatrix v1
Currently
judge
Trendafilova
is
the
presiding
judge
of
Pre-Trial
Chamber
II
at
the
International
Criminal
Court
in
The
Hague.
März
2006
ist
sie
Richterin
am
Internationalen
Strafgerichtshof
in
Den
Haag.
Wikipedia v1.0
It
shall
promptly
pass
the
files
to
the
presiding
judge
of
the
court
with
its
application.
Sie
übergibt
die
Akten
mit
ihrem
Antrag
unverzüglich
dem
Vorsitzenden
des
Gerichts.
ParaCrawl v7.1
Termination
of
the
measure
may
also
be
ordered
by
the
presiding
judge.
Die
Anordnung
des
Abbruchs
der
Maßnahme
kann
auch
durch
den
Vorsitzenden
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
presiding
judge
may
shorten
the
period
in
urgent
cases.
In
dringenden
Fällen
kann
der
Vorsitzende
die
Frist
abkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
Presiding
Judge
will
be
available
from
10.00
a.m.
until
12.00
noon.
Der
Vorsitzende
ist
von
10.00
-
12.00
Uhr
per
Mobiltelefon
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
In
urgent
cases
the
presiding
judge
may
also
issue
the
warrant
of
arrest.
In
dringenden
Fällen
kann
auch
der
Vorsitzende
den
Haftbefehl
erlassen.
ParaCrawl v7.1
There,
he
has
held
the
office
of
Presiding
Judge
since
2012.
Dort
bekleidet
er
seit
2012
das
Amt
des
Gerichtspräsidenten.
ParaCrawl v7.1
The
presiding
judge
and
the
other
members
shall
be
designated
by
the
presidium
of
the
Regional
Court.
Der
Vorsitzende
und
die
übrigen
Mitglieder
werden
durch
das
Präsidium
des
Landgerichts
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
presiding
judge
for
the
trial
was
Zhao
Yubin.
Der
vorsitzende
Richter
der
Verhandlung
war
Zhao
Yubin.
ParaCrawl v7.1
The
presiding
judge
may
shorten
this
period
in
urgent
cases.
In
dringenden
Fällen
kann
der
Vorsitzende
die
Frist
abkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
presiding
judge
announces
the
decision
in
the
courtroom,
summarising
the
major
reasons.
Im
Gerichtssaal
verkündet
die
Vorsitzende
die
Entscheidung
und
fasst
die
wesentlichen
Gründe
zusammen.
ParaCrawl v7.1