Translation of "The privacy" in German
Furthermore,
the
privacy
of
users
and
creativity
must
also
be
guaranteed.
Darüber
hinaus
müssen
auch
die
Privatsphäre
der
Nutzer
und
die
Kreativität
garantiert
sein.
Europarl v8
That
is
why
we
have
a
directive
on
the
protection
of
the
privacy
of
our
citizens.
Deswegen
haben
wir
eine
Richtlinie
über
den
Schutz
der
Privatsphäre
der
Bürger.
Europarl v8
Privacy
constitutes
the
"
Privacy
Policy
"
Privatsphäre
stellt
die
"
Datenschutz
Policy
"
XLEnt v1
The
Privacy
Act
only
applies
to
anyone
present
in
Canada.
Das
Privacy
Act
gilt
lediglich
für
Personen,
die
sich
in
Kanada
aufhalten.
DGT v2019
One
of
the
rights
that
it
guarantees
is
the
right
to
privacy
and
data
protection.
Eines
der
darunter
gewährten
Rechte
ist
das
Recht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz.
Europarl v8
We
need
disclosure
regulations
like
the
USA's
privacy
act.
Wir
brauchen
Auskunftsbestimmungen
nach
dem
privacy
act
der
USA.
Europarl v8
The
fundamental
right
to
the
protection
of
privacy
is
being
systematically
and
repeatedly
violated.
Das
Grundrecht
auf
den
Schutz
der
Privatsphäre
wird
systematisch
und
wiederholt
verletzt.
Europarl v8
We
agree
that
the
protection
of
privacy
must
be
free.
Wir
sind
damit
einverstanden,
daß
der
Schutz
der
Privatsphäre
kostenlos
sein
muß.
Europarl v8
The
constitutions
in
force
in
the
various
Member
States
recognise
the
right
to
privacy.
In
den
Verfassungen
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wird
das
Recht
auf
Privatsphäre
anerkannt.
Europarl v8
The
protection
of
privacy
must
therefore
be
developed.
Darum
muss
der
Schutz
personenbezogener
Daten
ausgebaut
werden.
Europarl v8
I
say
that
because
the
few
exceptions
exist
for
reasons
of
security
and
in
order
to
protect
the
right
to
privacy.
Denn
die
wenigen
Ausnahmen
gibt
es
aus
Sicherheitsgründen
sowie
zum
Schutz
der
Privatsphäre.
Europarl v8
Retain
the
right
to
privacy.
Bewahren
Sie
das
Recht
auf
Privatsphäre.
Europarl v8
We
must
protect
the
privacy
of
our
citizens
and
stick
our
necks
out
for
this.
Wir
müssen
die
Privatsphäre
unserer
Bürger
schützen
und
dafür
Risiken
auf
uns
nehmen.
Europarl v8
I
should
like
to
insist
again
on
the
privacy
issue.
Ich
möchte
nochmals
auf
die
Privatsphäre
zurückkommen.
Europarl v8
That'll
increase
the
privacy
and
the
rights
that
people
enjoy
worldwide.
Das
stärkt
die
Privatsphäre
und
die
Rechte,
die
Menschen
weltweit
genießen.
TED2020 v1
The
issue
of
privacy
and
personal
data
is
much
bigger
than
just
the
government,
and
so
learn
the
facts.
Die
Problematik
der
Privatsphäre
und
persönlichen
Daten
ist
wesentlich
größer
als
eine
Regierung,
TED2020 v1
He
invades
the
privacy
of
others.
Er
mischt
sich
in
die
Privatangelegenheiten
anderer
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Jennifer
Stoddart
(born
1949)
was
the
sixth
Privacy
Commissioner
of
Canada.
Jennifer
Stoddart
(*
1949
in
Toronto)
ist
die
amtierende
kanadische
Datenschutzbeauftragte.
Wikipedia v1.0
The
right
to
privacy
is
a
highly
developed
area
of
law
in
Europe.
Das
Recht
auf
Schutz
der
Privatsphäre
ist
in
Europa
ein
hoch
entwickeltes
Rechtsgut.
TildeMODEL v2018