Translation of "The process of change" in German
The
Convention
opened
up
the
process
of
Treaty
change
and
brought
fresh
perspectives
to
bear.
Der
Konvent
hat
den
Prozess
der
Vertragsänderung
eingeleitet
und
neue
Perspektiven
eröffnet.
Europarl v8
At
the
same
time,
scientists
warn
that
the
process
of
change
can
accelerate.
Gleichzeitig
weisen
Wissenschaftler
jedoch
darauf
hin,
dass
sich
der
Klimawandel
beschleunigen
könnte.
TildeMODEL v2018
A
long-term
view
should
be
taken
of
the
process
of
change
in
Russia
and
the
strategy
to
be
adopted
towards
it.
Der
Umstrukturierungsprozeß
Rußlands
und
die
Strategie
gegenüber
diesem
Staat
sollten
längerfristig
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
These
should
accompany
the
process
of
structural
change
and
have
a
positive
impact
on
employment;
Derartige
Maßnahmen
müssen
den
Strukturwandel
flankieren
und
für
positive
Beschäftigungseffekte
sorgen;
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
it
assists
the
process
of
structural
change
by
releasing
areas
for
incorportaion
into
expanding
farms.
Gleichzeitig
unterstützt
es
den
Strukturwandel,
indem
es
Flächen
für
aufstockungswillige
Betriebe
freisetzt.
EUbookshop v2
The
process
of
change
will
undoubtedly
continue
for
several
more
years
.
Der
Änderungsprozeß
wird
ohne
Zweifel
mehrere
Jahre
fortdauern.
EUbookshop v2
In
its
research
the
Foundation
chose
not
to
enter
that
debate,
and
instead
focussed
on
the
opportunities
for
influencing
the
process
of
technological
change,
and
its
economic
and
social
outcomes.
In
den
frühen
Diskussionen
wurden
die
Auswirkungen
neuer
Technologien
stets
als
problematisch
dargestellt.
EUbookshop v2
Moreover,
the
process
of
change
is
considerably
more
complicated
in
an
EPROM.
Außerdem
ist
der
Änderungsvorgang
bei
einem
EPROM
deutlich
aufwendiger.
EuroPat v2
The
additional
adjustments
which
would
be
necessary
would
ensure
that
the
process
of
change
was
not
too
dramatic.
Es
ist
daher
angebracht,
die
Untersuchung
streng
auf
die
Kommunalebene
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
New
technologies
alone
cannot
promote
the
process
of
change
and
development.
Die
neuen
Technologien
können
die
Veränderungen
und
die
Entwicklung
nicht
von
alleine
fördern.
EUbookshop v2