Translation of "The production line" in German
One
week
later,
Mahmoud
was
the
fastest
in
the
production
line.
Eine
Woche
später
war
Mahmoud
der
Schnellste
in
der
Fertigungsstrecke.
TED2013 v1.1
Before
leaving
the
production
line,
the
engines
must
bear
all
of
the
required
marks.
Beim
Verlassen
der
Fertigungsstraße
müssen
die
Motoren
mit
sämtlichen
Aufschriften
versehen
sein.
TildeMODEL v2018
The
coating
module
is
just
an
additional,
removable
part
of
the
production
line.
Die
Beschichtungseinheit
ist
lediglich
ein
zusätzliches,
auswechselbares
Modul
der
Produktionslinie.
DGT v2019
Codes
of
conduct
should
be
applied
at
every
level
of
the
organisation
and
production
line.
Verhaltenskodizes
sollten
auf
allen
Organisationsebenen
und
in
der
gesamten
Produktionskette
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Well,
smashing
the
entire
production
line
of
snow
globes
clumsy?
So
tollpatschig,
die
ganze
Produktion
von
Schneekugeln
kaputtzuschmeißen?
OpenSubtitles v2018
No,
there
are
fabrication
problems
involving
the
production
line.
Nein,
es
traten
Fertigungsprobleme
auf,
bezüglich
der
Produktionsstraße.
OpenSubtitles v2018
It's
with
the
production
line
and
that's
my
responsibility.
Es
liegt
an
der
Produktion,
meinem
Verantwortungsbereich.
OpenSubtitles v2018
They
now
worked
with
preparatory
work
and
service
for
the
production
line.
Nun
würden
ihnen
vorbereitende
Arbeiten
und
Serviceleistungen
für
die
Fertiglingslinie
übertragen.
EUbookshop v2
Unit
rates
are
in
force
only
in
areas
that
are
not
in
the
production
line.
Dabei
findet
der
Akkordlohn
nur
noch
in
aus
der
Produktion
ausgegliederten
Betriebsteilen
Verwendung.
EUbookshop v2
In
the
1980s,
some
Americans
were
given
access
to
the
production
line
of
Israel's
Merkava
tanks.
In
den
1980er
Jahren
erhielten
einige
Amerikaner
Zugang
zur
Produktionslinie
der
israelischen
Merkava-Panzer.
WikiMatrix v1
These
bodies
were
not
built
on
the
same
production
line
as
the
Velox.
Diese
Karosserien
entstanden
nicht
auf
derselben
Produktionsstraße
wie
der
Velox.
WikiMatrix v1
The
LIFE
terpene
project
analysed
the
wholecitrus
fruit
production
line,
from
cultivation
tojuice
production.
Mit
dem
LIFE-Terpenprojekt
wurde
der
gesamte
Produktionsprozess
vom
Anbau
bis
zur
Versaftunguntersucht.
EUbookshop v2