Translation of "The publishing" in German
That
is
the
reality:
publishing
one
document
after
another,
after
another.
Es
ist
die
Realität,
denn
sie
veröffentlicht
ein
Dokument
nach
dem
anderen.
Europarl v8
Indeed,
the
number
of
books
sold
and
the
number
of
publishing
houses
producing
them
appears
to
be
increasing.
Ja,
die
Zahl
verkaufter
Bücher
und
die
Zahl
der
Buchverlage
scheinen
zuzunehmen.
Europarl v8
There
has
been
a
substantial
decrease
in
demand
in
the
printing
and
publishing
sector
due
to
the
economic
crisis.
Aufgrund
der
Wirtschaftskrise
sank
die
Nachfrage
im
Druck-
und
Verlagswesen
dramatisch.
Europarl v8
When
publishing
the
evaluation
results,
the
reliability
as
well
as
the
date
of
evaluation
must
be
given.
Bei
Veröffentlichung
der
Zuchtwertschätzungsergebnisse
sind
Sicherheit
und
Zeitpunkt
der
Zuchtwertschätzung
anzugeben.
DGT v2019
The
preparations
for
publishing
the
initial
results
from
this
database
are
currently
under
way.
Gegenwärtig
laufen
die
Vorbereitungen
zur
Veröffentlichung
der
ersten
Ergebnisse
dieser
Datenbank.
Europarl v8
Also,
on
Thursdays
comes
the
free
"Rodgau-Post"
from
the
"Offenbach-Post’s"
publishing
house.
Zusätzlich
erscheint
donnerstags
die
kostenlose
"Rodgau-Post"
aus
dem
Verlag
der
Offenbach-Post.
Wikipedia v1.0
In
2000,
he
founded
the
small
publishing
company
Lookout
Games,
together
with
a
few
other
authors.
Im
Jahr
2000
gründete
er
mit
anderen
Autoren
den
Kleinverlag
Lookout
Games.
Wikipedia v1.0
Since
1985,
the
FLA
has
been
publishing
the
political
journal
"El
Libertario".
Seit
1985
gibt
die
FLA
die
Zeitung
"El
Libertario"
heraus.
Wikipedia v1.0
After
the
latter's
death
he
started
publishing
the
"Embros"
newspaper.
Nach
dessen
Tod
gab
er
die
Zeitung
"Embros"
heraus.
Wikipedia v1.0
From
the
same
publishing
house
also
comes
the
"Stadt-Post
Heusenstamm".
Aus
dem
gleichen
Verlagshaus
kommt
auch
die
"Stadt-Post
Heusenstamm".
Wikipedia v1.0
As
director
he
furthermore
led
the
theatre
publishing
house
from
1909
to
1914.
Als
Direktor
leitete
er
von
1909
bis
1914
außerdem
den
dazugehörigen
Theaterverlag.
Wikipedia v1.0
Katja
Kohlhammer,
the
publishing
group's
executive
director,
is
the
publisher.
Herausgeberin
ist
die
Geschäftsführerin
der
Verlagsgruppe,
Katja
Kohlhammer.
Wikipedia v1.0