Translation of "The purchaser" in German
Any
changes
to
that
information
shall
be
communicated
to
the
purchaser
before
the
contract
is
concluded.
Änderungen
dieser
Angaben
müssen
dem
Erwerber
vor
Abschluß
des
Vertrages
mitgeteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
TSP
is
a
special
case
of
the
travelling
purchaser
problem.
Das
Problem
des
Handlungsreisenden
ist
ein
NP-äquivalentes
Problem.
Wikipedia v1.0
On
his
return
he
announced
that
the
purchaser
proposed
four
thousand
francs.
Er
kam
mit
der
Mitteilung
zurück,
der
Käufer
habe
viertausend
Franken
geboten.
Books v1
They
appointed
an
officer
who
would
mediate
between
the
vendor
and
the
purchaser.
Sie
ernannten
einen
Offiziellen
der
zwischen
dem
Anbieter
und
dem
Käufer
vermittelte.
TED2020 v1
On
the
other
hand,
it
could
benefit
the
purchaser.
Andererseits
könnte
es
dem
Käufer
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
that
acceptance
by
the
purchaser
of
proposals
for
a
novel
solution
must
be
promoted.
Der
EWSA
empfiehlt,
die
Akzeptanz
neuer
Lösungsvorschläge
seitens
der
Auftraggeber
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
the
purchaser
to
seek
legal
advice
in
his
own
Member
State.
Dies
ermöglicht
dem
Erwerber,
sich
in
seinem
Mitgliedstaat
juristisch
beraten
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
This
added
value
is
also
profitable
for
the
supplier
and
the
purchaser.
Dieser
Mehrwert
ist
sowohl
für
den
Anbieter
als
auch
den
Abnehmer
profitabel.
TildeMODEL v2018
This
added
value
is
profitable
for
the
supplier
and
the
purchaser.
Dieser
Mehrwert
ist
sowohl
für
den
Anbieter
als
auch
den
Abnehmer
profitabel.
TildeMODEL v2018
The
purchaser
must
be
approved
by
the
Commission.
Der
Erwerber
muss
von
der
Kommission
genehmigt
werden.
DGT v2019
The
Codes
should
lay
down
provisions
that
would
enable
the
purchaser
to
make
informed
choices.
Die
Kodizes
sollten
Bestimmungen
enthalten,
die
den
Käufern
sachkundige
Entscheidungen
erlauben.
DGT v2019
Those
lists
facilitate
the
exchange
of
information
on
the
product
properties
between
the
producer
and
the
purchaser.
Diese
Verzeichnisse
erleichtern
den
Informationsaustausch
zwischen
Hersteller
und
Käufer
über
die
Produkteigenschaften.
DGT v2019
Those
lists
facilitate
the
exchange
of
information
on
the
product
properties
between
the
manufacturer
and
the
purchaser.
Diese
Verzeichnisse
erleichtern
den
Informationsaustausch
zwischen
Hersteller
und
Käufer
über
die
Produkteigenschaften.
TildeMODEL v2018