Translation of "The purchasing department" in German
Your
husband
was
17
years
Director
of
the
Purchasing
Department.
Dein
Mann
war
17
Jahre
Leiter
der
Einkaufsabteilung.
OpenSubtitles v2018
These
relay
the
purchase
assignment
electronically
to
the
central
purchasing
department.
Diese
wiederum
leiten
den
Einkaufsauftrag
elektronisch
an
den
zentralen
Einkauf
des
Hauses
weiter.
ParaCrawl v7.1
Harry
is
responsible
for
everything
around
the
purchasing-
and
sales
department.
Harry
ist
verantwortlich
für
alles
rund
um
die
Einkaufs-
und
Verkaufsabteilung.
CCAligned v1
Since
the
latest
update,
the
planning
and
the
purchasing
department
work
on
the
same
Futura
user
interface.
Seit
dem
jüngsten
Update
arbeiten
die
Planungsabteilung
und
der
Einkauf
auf
derselben
Futura-Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
central
purchasing
department
for
literature
is
the
authorized
purchasing
department
for
the
MHH.
Der
Zentraleinkauf
Literatur
der
Bibliothek
ist
die
autorisierte
Einkaufsabteilung
der
MHH.
ParaCrawl v7.1
Before
his
appointment
to
the
board,
he
successfully
managed
the
purchasing
department.
Vor
seiner
Berufung
in
den
Vorstand
leitete
er
erfolgreich
die
Abteilung
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
contact
the
purchasing
department?
Kontaktangaben
Wie
können
Sie
die
Einkaufsabteilung
erreichen?
ParaCrawl v7.1
Also
the
colleagues
from
the
purchasing
department
are
glad
about
the
new
employee.
Auch
die
Kollegen
im
Einkauf
freuen
sich
über
den
neuen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
appropriate
purchasing
department:
Bitte
wenden
Sie
sich
an
die
entsprechende
Einkaufsabteilung:
ParaCrawl v7.1
He
built
up
the
company's
central
purchasing
department
in
Eastern
Germany
based
in
Halle.
Er
baute
die
zentrale
Einkaufsabteilung
in
Ostdeutschland
am
Standort
Halle
auf.
ParaCrawl v7.1
Investment
in
innovative
equipment
is
closely
scrutinsed
by
the
purchasing
department.
Investitionen
in
Innovationen
werden
somit
vom
Einkauf
genauestens
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Machine
Purchasing
department
and
the
software
provider
Bosch
Connected
Industry
cordially
invite
you.
Der
Bosch
Maschineneinkauf
und
Softwareanbieter
Bosch
Connected
Industry
laden
Sie
herzlich
ein.
CCAligned v1
Did
you
encourage
your
colleagues
from
the
purchasing
department
to
do
likewise?
Konnten
Sie
Ihre
Kollegen
im
Einkauf
dazu
ermuntern,
es
Ihnen
gleichzutun?
ParaCrawl v7.1
The
respective
Purchasing
department
is
responsible
for
monitoring
compliance
with
guidelines.
Für
die
Einhaltung
der
Richtlinien
sind
die
jeweiligen
Einkaufsabteilungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
been
in
the
purchasing
department,
human
resources
and
controlling.
So
war
ich
beispielsweise
schon
im
Einkauf,
im
Personalwesen
oder
im
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Our
suppliers
and
the
Purchasing
Department
are
thus
key
components
of
the
company’s
success.
Somit
sind
unsere
Lieferanten
und
der
Einkauf
ein
wichtiger
Baustein
für
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
Enquiries
to
suppliers
are
carried
out
exclusively
by
the
purchasing
department.
Anfragen
an
Lieferanten
erfolgen
ausschließlich
durch
den
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
The
work
involved
for
the
purchasing
department
as
well
as
the
supplier
is
less
than
two
minutes.
Der
Arbeitsaufwand
für
den
Einkauf
sowie
auf
Lieferantenseite
beträgt
weniger
als
zwei
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
forecast,
the
Purchasing
Department
can
make
orders
and
prevent
material
shortages.
Der
Einkauf
kann
anhand
dieser
Prognose
Bestellungen
auslösen
und
damit
Materialengpässe
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
purchasing
department
is
also
utilising
the
opportunities
afforded
by
the
company-wide
enterprise
DWH.
Auch
der
Bereich
Einkauf
nutzt
die
Möglichkeiten
des
unternehmensweiten
Enterprise
DWH.
ParaCrawl v7.1
Laínne
Santos
is
a
metallurgical
engineer
in
the
Voith
Hydro
Purchasing
department
in
Shanghai.
Laínne
Santos
ist
Metallurgie-Ingenieurin
in
der
Beschaffungsabteilung
von
Voith
Hydro
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
The
purchasing
department
procures
the
raw
materials,
the
tins
and
possibly
the
outer
packaging.
Die
Einkaufsabteilung
beschafft
die
Rohstoffe,
die
Dosen
und
eventuell
die
Umverpackung.
ParaCrawl v7.1