Translation of "The pursuit of happiness" in German
We're
adding
life,
liberty
and
the
pursuit
of
happiness.
Wir
nehmen
nun
Leben,
Freiheit
und
das
Streben
nach
Glück
hinzu.
TED2020 v1
Have
you
seen
the
movie
"The
Pursuit
of
Happiness"?
Hast
du
den
Film
„Das
Streben
nach
Glück“
gesehen?
Tatoeba v2021-03-10
My
inalienable
right,
the
pursuit
of
happiness.
Mein
unverletzbares
Recht,
das
Glück
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
It's
more
like
I
callus
myself
in
the
pursuit
of
happiness.
Es
ist
mehr
das
abgestumpfte
Ich
beim
Streben
nach
Glück.
OpenSubtitles v2018
This
is
about
the
pursuit
of
happiness.
Hier
geht
es
um
die
Suche
nach
dem
vollkommenen
Glück.
OpenSubtitles v2018
Look,
our
forefathers
died
for
the
pursuit
of
happiness.
Schau,
unsere
Vorfahren
starben
bei
dem
Versuch
Spaß
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
that's
the
pursuit
of
happiness.
Das
ist
das
Streben
nach
Glück.
OpenSubtitles v2018
The
pursuit
of
happiness
is
an
inalienable
right.
Das
Streben
nach
Glück
ist
ein
unabdingbares
Grundrecht.
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
pursuit
of
happiness?
Ist
es
die
Suche
nach
dem
Glück?
ParaCrawl v7.1
This
school
of
thought
was
dedicated
to
the
pursuit
of
happiness.
Diese
geistige
Richtung
widmete
sich
der
Suche
nach
dem
Glück.
ParaCrawl v7.1
Hopes
that:
The
pursuit
of
happiness
is
paying
off
in
the
longterm!:-)
Hofft
dass:
Das
Streben
nach
Glück
zahlt
sich
langfristig
aus!
?
CCAligned v1
It
was
based
on
a
man's
right
to
the
pursuit
of
happiness.
Es
ist
gegründet
auf
das
Recht
des
Menschen,
sein
Glück
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Scientology
is
destroying
lives,
liberties
and
the
pursuit
of
happiness
of
countless
people.
Scientology
zerstört
Leben,
Freiheit
und
das
Streben
nach
Glück
für
zahllose
Leute.
ParaCrawl v7.1
The
pursuit
of
happiness
is
secondary.
Das
Streben
nach
Glück
ist
sekundär.
ParaCrawl v7.1
America’s
founding
document
promises
life,
liberty
and
the
pursuit
of
happiness.
Amerikas
Gründungsdokument
verspricht
Leben,
Freiheit
und
das
Streben
nach
Glück.
ParaCrawl v7.1
But
just
how
"self-evident"
was
the
pursuit
of
happiness?
Aber
–
wie
"selbstverständlich"
war
die
Verfolgung
des
Glücks?
ParaCrawl v7.1
We
are
promised
only
the
pursuit
of
happiness,
not
happiness
itself.
Uns
werden
nur
die
Verfolgung
des
Glückes,
nicht
Glück
selbst
versprochen.
ParaCrawl v7.1