Translation of "The radiator" in German
If
the
material
ignites,
the
radiator
is
put
aside
three
seconds
afterwards.
Entzündet
sich
das
Material,
wird
der
Heizkörper
drei
Sekunden
danach
weggeschwenkt.
DGT v2019
Asta,
that's
the
hottest
radiator
in
town.
Asta,
das
ist
die
heißeste
Heizung
der
ganzen
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
fuck
on
the
radiator
or
standing
on
the
mantel.
Dann
ficken
wir
auf
der
Heizung
oder
dem
Kaminsims.
OpenSubtitles v2018
Maybe
there's
some
left
in
the
radiator.
Vielleicht
ist
noch
etwas
im
Kühler.
OpenSubtitles v2018
And
as
soon
as
the
water
boils
in
the
radiator,
we'll
have
our
coffee.
Und
sobald
das
Wasser
im
Kühler
kocht,
trinken
wir
Kaffee.
OpenSubtitles v2018
Wasn't
the
declaration
found
behind
the
radiator
in
the
State
Department?
Die
Erklärung
wurde
hinter
einer
Heizung
im
Ministerium
gefunden?
OpenSubtitles v2018
You
tell
yourself
it's
the
steam
heat
but
you
know
the
radiator
has
been
cold
all
night.
Du
denkst,
es
sei
die
Heizung,
aber
die
Radiatoren
sind
kalt.
OpenSubtitles v2018
The
hot
water
came
from
the
same
boiler
that
heated
the
radiator.
Das
heiße
Wasser
kam
aus
demselben
Boiler,
der
die
Heizung
erhitzte.
OpenSubtitles v2018
She's
likely
been
chained
to
the
radiator,
hence
the
burn.
Sie
ist
wahrscheinlich
an
den
Heizkörper
gekettet,
daher
die
Verbrennung.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
tie
her
to
the
radiator.
Aber
ich
kann
sie
auch
nicht
an
den
Heizkörper
fesseln.
OpenSubtitles v2018
The
radiator
isn't
an
ideal
place
to
hide
something.
Der
Heizkörper
ist
kein
idealer
Ort
um
etwas
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018