Translation of "The railway companies" in German

What are going to be the respective responsibilities of these newcomers and the railway companies?
Wie werden dann die Kompetenzen zwischen diesen Neueinsteigern und den Eisenbahnunternehmen verteilt werden?
Europarl v8
These are guarantees that the railway companies are obliged to give everyone from the end of 2009.
Diese Garantien müssen die Eisenbahnunternehmen jedermann ab Ende 2009 geben.
Europarl v8
The EESC also welcomes the close involvement of the railway companies in the project.
Darüber hinaus begrüßt der EWSA die starke Einbeziehung der Eisenbahnunternehmen in das Projekt.
TildeMODEL v2018
The railway companies will have to repay these loans with interest.
Die Bahn muss diese Darlehen mit Zinsen zurückzahlen.
TildeMODEL v2018
This list contains the railway companies currently operating in Germany.
In dieser Liste sind in Deutschland tätige Eisenbahngesellschaften enthalten.
Wikipedia v1.0
The railway companies’ rolling stock could not be mixed.
Der Fuhrpark der Bahngesellschaften sollte nicht vermischt werden.
WikiMatrix v1
Thereupon Welti put the financial management of the railway companies under federal supervision.
Daraufhin stellte Welti die finanzielle Verwaltung der Bahngesellschaften unter die Aufsicht des Bundes.
WikiMatrix v1
The station forecourt and approach road were shared by the two railway companies.
Der Bahnhofsvorplatz und die Zufahrt wurden von beiden Bahngesellschaften gemeinsam genutzt.
WikiMatrix v1
The first agreement was concluded by the railway companies in 1990.
Eine erste Vereinbarung wurde von den Eisenbahnunternehmen 1990 geschlossen.
EUbookshop v2
The introduction or discontinuance of interrail-type railway tickets is a matter of independent management on the part of railway companies.
Die Einführung und Aufkündigung der Interrail­Bahnkarten unterliegt der unabhängigen Geschäftsführung der Eisenbahngesellschaften.
EUbookshop v2
In other cases the railway companies provided such coaches and rented them to royalty.
In anderen Fällen hielten die Bahnverwaltungen entsprechende Fahrzeuge vor und vermieteten sie.
WikiMatrix v1
The railway companies were initially allowed some coal free of duty for their engines.
Den Eisenbahngesellschaften wurde ursprünglich unbesteuerte Kohle für ihre Lokomotiven zugestanden.
WikiMatrix v1
Because of the close connection of the two railway companies they are described here both together.
Wegen der engen Verbindung der beiden Bahngesellschaften werden sie hier gemeinsam beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Bicycles can be taken on the trains of the three Styrian railway companies.
In den Zügen der drei steirischen Bahnunternehmen können Räder mitgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
For your journey to Bad Hofgastein, you can choose between the following railway companies:
Für Ihre Anreise nach Bad Hofgastein können Sie zwischen folgenden Bahngesellschaften wählen:
ParaCrawl v7.1
We have to conclude that rail transport's biggest problem is the way in which the railway companies operate.
Wir müssen feststellen, daß das größte Problem des Schienenverkehrs im Funktionieren der Eisenbahngesellschaften liegt.
Europarl v8
Mr President, the White Paper conveys very clearly the precarious position of the European railway companies.
Herr Präsident, das Weißbuch gibt klar die schwierige Situation der europäischen Eisenbahngesellschaften wieder.
Europarl v8
A certain amount of pressure to liberalise and move towards market opening is therefore certainly very important for the national railway companies.
Daher ist auch ein gewisser Liberalisierungsdruck in Richtung Marktöffnung für die nationalen Eisenbahnunternehmen sehr wichtig.
Europarl v8

Related phrases