Translation of "The recital" in German
Therefore,
the
conclusions
in
recital
74
are
maintained.
Deshalb
werden
die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
74
bestätigt.
DGT v2019
If
the
recital
based
on
this
Article
is
accepted,
the
position
will
have
changed.
Wenn
der
Artikel
übernommen
wird,
hat
sich
die
Position
verändert.
Europarl v8
So
we
will
vote
against
this
amendment
and
in
favour
of
the
original
recital.
Wir
stimmen
also
gegen
diesen
Änderungsantrag
und
für
die
ursprüngliche
Erwägung.
Europarl v8
The
conclusions
in
recital
80
regarding
this
company
are
therefore
maintained.
Die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
80
für
dieses
Unternehmen
werden
daher
aufrechterhalten.
DGT v2019
Therefore,
the
conclusions
in
recital
69
are
confirmed.
Deshalb
werden
die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
69
bestätigt.
DGT v2019
The
findings
of
recital
135
of
the
provisional
Regulation
are
thereby
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
135
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
DGT v2019
The
deletion
proposed
by
Amendment
No
5
would
make
the
recital
factually
wrong.
Durch
die
in
Änderungsantrag
5
vorgeschlagene
Streichung
wäre
die
Erwägung
sachlich
falsch.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
insert
the
following
in
Recital
J:
Deshalb
möchte
ich
in
Erwägung
J
Folgendes
einfügen:
Europarl v8
The
findings
of
recital
34
of
the
provisional
Regulation
are
thus
confirmed.
Folglich
werden
die
Feststellungen
unter
Randnummer
34
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
at
the
said
recital
13
are
thus
maintained.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
13
gelten
folglich
nach
wie
vor.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission,
therefore,
maintains
the
findings
at
the
said
recital
66.
Die
Kommission
hält
daher
an
ihren
Feststellungen
unter
Randnummer
66
unverändert
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
at
recital
162
of
the
provisional
Regulation
are,
therefore,
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
162
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0