Translation of "The regular" in German
Leaving
it
just
to
the
wording
'regular'
is
not
sufficient.
Es
reicht
nicht
aus,
nur
von
"regelmäßigen"
Untersuchungen
zu
sprechen.
Europarl v8
The
PSC
shall
receive
reports
by
the
Police
Head
of
Mission
regarding
the
conduct
of
the
mission
at
regular
intervals.
Das
PSK
erhält
regelmäßig
Berichte
des
Leiters
der
Polizeimission
über
deren
Durchführung.
DGT v2019
The
PSC
shall
receive
reports
by
the
Head
of
Mission
regarding
the
conduct
of
the
mission
at
regular
intervals.
Das
PSK
erhält
regelmäßig
Berichte
des
Missionsleiters
über
die
Durchführung
der
Mission.
DGT v2019
According
to
the
legal
basis,
regular
external
and
independent
evaluation
of
the
programme
is
required.
Gemäß
der
Rechtsgrundlage
ist
eine
regelmäßige
externe
und
unabhängige
Beurteilung
des
Programms
erforderlich.
Europarl v8
Then
there
is
the
matter
of
regular
checks.
Dann
geht
es
um
die
Frage
der
ständigen
Kontrollen.
Europarl v8
PSC
shall
report
to
the
Council
at
regular
intervals.
Das
PSK
erstattet
dem
Rat
regelmäßig
Bericht.
DGT v2019
The
PSC
shall
report
to
the
Council
at
regular
intervals.
Das
PSK
berichtet
dem
Rat
in
regelmäßigen
Abständen.
DGT v2019
The
regular
review
procedure
is
intended
for
all
the
ten
candidates
from
eastern
and
central
Europe.
Dieses
regelmäßige
Überprüfungsverfahren
ist
für
alle
zehn
mittel-
und
osteuropäischen
Kandidaten
vorgesehen.
Europarl v8
Exceptional
revisions
should
be
transmitted
only
outside
the
regular
production
cycle;
Außerordentliche
Korrekturen
dürfen
nur
außerhalb
der
normalen
Produktionszyklen
übermittelt
werden.
DGT v2019
Furthermore,
the
EU
makes
regular
overtures
in
connection
with
such
matters.
Außerdem
reagiert
die
EU
auf
solche
Vorgänge
regelmäßig
mit
Stellungnahmen.
Europarl v8
The
Commission
has
regular
dialogues
with
China
at
an
expert
level
too.
Auch
auf
Expertenebene
findet
ein
regelmäßiger
Dialog
zwischen
der
Kommission
und
China
statt.
Europarl v8
Against
this
background,
the
Commission
has
regular
consultations
with
UNHCR.
Hierzu
führt
die
Kommission
regelmäßige
Konsultationen
mit
dem
UNHCR
durch.
Europarl v8
You
are
all
familiar
with
the
regular
technical
examination
of
private
cars.
Sie
kennen
doch
alle
die
regelmäßige
technische
Untersuchung
von
Pkw.
Europarl v8
From
next
week
she
is
hoping
the
regular
school
will
start.
Sie
hofft,
dass
nächste
Woche
der
normale
Unterricht
wieder
beginnt.
GlobalVoices v2018q4
Does
the
regular
expression
editor
support
showing
matches?
Unterstützt
der
Editor
für
reguläre
Ausdrücke
die
Anzeige
von
Übereinstimmungen?
KDE4 v2
Moves
all
transfers
with
the
regular
expression
to
this
group
Verschiebt
alle
Transfers,
die
dem
regulären
Ausdruck
entsprechen,
in
diese
Gruppe.
KDE4 v2
In
the
deadliest
cases,
regular
screenings
would
not
make
much
difference.
In
den
tödlichsten
Fällen
würden
regelmäßige
Mammographien
keinen
großen
Unterschied
machen.
News-Commentary v14