Translation of "The requester" in German

The competent authorities of the requester of assistance and of the Member States having provided assistance, as well as the dispatched experts, shall have the possibility to present their conclusions on all aspects of the intervention to the ERCC.
Das ERCC erstellt einen zusammenfassenden Bericht über den Hilfeeinsatz und die relevanten Erkenntnisse.
DGT v2019
Access by the requester is implemented by the instances of the port types.
Der Zugriff des Requesters wird ausgeführt durch die Instanzen der Port-Typen.
EuroPat v2
A negotiation must take place between the service requester and the service provider.
Eine Verhandlung muss zwischen dem Service-Requester und dem Service-Provider stattfinden.
EuroPat v2
The applicant and the requester shall receive the ascertained publications together with the search report.
Der Anmelder und der Antragsteller erhalten die ermittel-ten Druckschriften zusammen mit dem Recherchebericht.
ParaCrawl v7.1
In this case, however, authentication of the requester should take place.
In diesem Fall sollte jedoch eine Authentifizierung des Anfragenden erfolgen.
EuroPat v2
The local key of the respective detectors can be specified preferably by the signal requester.
Der local-key der jeweiligen Sensorkomponente ist vorzugsweise durch die Signal-Requestor-Komponente festlegbar.
EuroPat v2
The requester receives an email when the status of his order changes.
Der Antragsteller erhält eine E-Mail, wenn sich der Status seiner Bestellung ändert.
CCAligned v1
Open the standard ODBC requester to choose which database to open.
Öffnet den Standard ODBC-Requester, um eine Datenbank zum Öffnen auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Specifies that the affected area is not displayed to the requester.
Gibt an, dass dem Besteller der betroffene Bereich nicht angezeigt wird.
CCAligned v1
When does the requester field show in a ticket?
Wann zeigt das Anforder-Feld in einem Ticket?
ParaCrawl v7.1
However, both the requester and you can create a follow-up request.
Sowohl der Anfragende als auch Sie selbst können jedoch eine Folgeanfrage erstellen.
ParaCrawl v7.1
This indicates that the survey request has been sent to the ticket requester.
Dieser Wert verweist darauf, dass die Umfrage an den Ticketanfragenden gesendet wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases