Translation of "The required amount" in German
After
an
oxidation
time
of
20
minutes,
the
stoichiometrically
required
amount
of
oxygen
had
been
taken
up.
Nach
einer
Oxidationszeit
von
20
Minuten
ist
die
stöchiometrisch
erforderliche
Sauerstoffmenge
aufgenommen.
EuroPat v2
The
oxidation
is
effected
in
the
presence
of
the
stoichiometrically
required
amount
of
acetylacetone.
Die
Oxidation
wird
in
Gegenwart
der
stöchioxetrisch
netwen-
digen
Menge
von
Acetylaceton
durchgeführt.
EuroPat v2
The
calculation
methods
and
determination
of
the
amount
required
are
set
by
the
Governing
Council.
Die
Berechnungsmethoden
und
die
Festlegung
des
erforderlichen
Betrags
erfolgen
durch
den
EZB-Rat.
EUbookshop v2
The
required
amount
of
phase-transfer
catalyst
can
vary
within
wide
limits.
Die
erforderliche
Menge
an
Phasentransferkatalysatoren
kann
in
weiten
Grenzen
schwanken.
EuroPat v2
Such
reducing
agents
are
preferably
employed
in
the
stoichiometrically
required
amount.
Derartige
Reduktionsmittel
werden
vorzugsweise
in
der
stöchiometrisch
erforderlichen
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
The
stoichiometrically
required
amount
would
have
been
approximately
0.03
mole.
Die
stöchiometrisch
benötigte
Menge
wäre
etwa
0,03
Mol
gewesen.
EuroPat v2
The
air
amount
required
to
this
effect
is
about
50
to
100
m3
/min
per
meter
of
machine
width.
Die
hierfür
benötigte
Luftmenge
beträgt
ca.
50
bis
100
m³/min
je
m
Maschinenbreite.
EuroPat v2
It
is
therefore
desirable
to
reduce
the
required
amount
of
silver.
Es
ist
daher
wünschenswert,
die
erforderliche
Silbermenge
reduzieren
zu
können.
EuroPat v2
They
are
stirred
into
the
required
amount
of
water
in
order
to
prepare
the
aqueous
working
fluids.
Zur
Bereitung
der
wäßrigen
Arbeitsflüssigkeiten
werden
sie
in
die
erforderliche
Menge
Wasser
eingerührt.
EuroPat v2
The
smaller
dimensions
reduce
the
required
amount
of
space.
Die
kleineren
Dimensionen
reduzieren
den
Platzbedarf.
EuroPat v2
The
amount
required
per
test
was
5
?l
crude
serum.
Die
Einsatzmenge
pro
Test
betrug
5
µl
Rohserum.
EuroPat v2
Preferably,
from
2
to
10
times
the
theoretically
required
amount
of
acid
is
used.
Vorzugsweise
wird
das
2-
bis
10fache
der
theoretisch
benötigten
Säuremenge
eingesetzt.
EuroPat v2
The
required
amount
of
diol
and/or
polyol
to
accomplish
the
foregoing
is
determined
empirically.
Die
erforderliche
Menge
an
Di-
bzw.
Polyol
wird
dabei
empirisch
ermittelt.
EuroPat v2
The
required
amount
can
however
easily
be
determined
experimentally.
Die
erforderliche
Menge
kann
jedoch
auf
einfache
Weise
experimentiell
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
general,
the
stoichiometrically
required
amount
or
more
is
employed.
Im
allgemeinen
setzt
man
die
stöchiometrisch
erforderliche
Menge
oder
mehr
ein.
EuroPat v2
In
this
way
the
required
coating
amount
for
the
barrier
effect
can
be
drastically
reduced.
Auf
diese
Weise
kann
die
erforderliche
Auftragsmenge
für
die
Barrierewirkung
drastisch
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
required
amount
of
rosin
can
be
minimized.
Auf
diese
Weise
kann
die
erforderliche
Harzmenge
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
optimal
amount
required
can
be
determined
simply
by
means
of
orienting
experiments.
Die
optimale
Einsatzmenge
läßt
sich
durch
orientierende
Versuche
einfach
ermitteln.
EuroPat v2
At
higher
rpm,
such
a
pump
conveys
a
multiple
of
the
required
amount.
Eine
derartige
Pumpe
fördert
bei
höheren
Drehzahlen
ein
Mehrfaches
der
erforderlichen
Menge.
EuroPat v2