Translation of "The research centre" in German
Thirdly,
the
Joint
Research
Centre
occupies
a
distinguished
position
on
the
European
research
landscape.
Drittens:
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
besetzt
eine
herausragende
Position
in
der
europäischen
Forschungslandschaft.
Europarl v8
Representatives
of
Israel
shall
participate
as
observers
in
the
Board
of
Governors
of
the
Joint
Research
Centre.
Vertreter
Israels
beteiligen
sich
als
Beobachter
am
Aufsichtsrat
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle.
DGT v2019
That
participation
shall
be
in
accordance
with
the
rules
of
procedure
for
the
Board
of
Governors
of
the
Joint
Research
Centre.
Diese
Teilnahme
erfolgt
entsprechend
der
Geschäftsordnung
des
Aufsichtsrats
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle.
DGT v2019
I
particularly
commend
the
work
of
the
Joint
Research
Centre.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
ausdrücklich
die
gute
Arbeit
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
erwähnen.
Europarl v8
Particular
attention
will
be
paid
to
these
issues,
especially
by
means
of
collaboration
with
the
common
research
centre.
Diese
Fragen
verdienen
eine
sorgfältige
Untersuchung
in
Zusammenarbeit
mit
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle.
Europarl v8
A
card
security
system
has
been
set
up
by
the
Commission’s
Joint
Research
Centre.
Von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
ist
ein
Kartensicherheitssystem
entwickelt
worden.
Europarl v8
The
administrative
organs
of
the
Joint
Research
Centre
shall
be:
-
the
Director
General,
Die
Organe
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
sind:
-
der
Generaldirektor,
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
has
facilitated
three
phases
of
the
intercalibration
exercise
through
the
Joint
Research
Centre.
Die
Kommission
hat
mithilfe
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
drei
Stufen
der
Interkalibrierung
vereinfacht.
DGT v2019
All
the
images
were
analysed
by
the
Joint
Research
Centre.
Alle
Aufnahmen
hat
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
ausgewertet.
TildeMODEL v2018
EUROSTAT,
the
European
Environment
Agency
and
the
Joint
Research
Centre
(JRC)
are
all
actively
involved
in
these
matters.
Daran
beteiligen
sich
auch
EUROSTAT,
die
Europäische
Umweltagentur
und
die
Gemeinsame
Forschungsstelle.
TildeMODEL v2018
The
other
covers
the
activities
of
the
Joint
Research
Centre
in
the
field
of
nuclear
energy.
Das
andere
Programm
beinhaltet
die
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernenergie.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
proposals
for
direct
funding
of
the
Joint
Research
Centre.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Vorschläge
zur
direkten
Förderung
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle.
TildeMODEL v2018
The
National
Consumer
Research
Centre
operates
and
coordinates
information
and
research
services.
Das
Nationale
Verbraucherforschungszentrum
koordiniert
und
befaßt
sich
mit
Verbraucherinformationen
und
-forschung.
TildeMODEL v2018
The
secretariat
of
the
peer
review
is
provided
by
the
Joint
research
Centre
of
the
Commission.
Das
Sekretariat
der
Sachverständigenprüfung
wird
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
second
programme
shall
cover
the
activities
of
the
Joint
Research
Centre
in
the
field
of
nuclear
energy.
Das
zweite
Programm
beinhaltet
die
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernenergie.
TildeMODEL v2018
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
expenditure
relating
to
external
personnel
occupying
posts
which
are
not
on
the
establishment
plan
of
the
Joint
Research
Centre,
i.e.
contract
staff,
grant
holders,
seconded
national
experts
and
visiting
scientists,
including
external
personnel
posted
in
Union
delegations,
implementing
the
research
and
innovation
programmes
—
Euratom
programme.
Die
Plattform
ist
neutral
und
unvoreingenommen
hinsichtlich
der
nationalen
Herkunft
oder
der
Fachrichtung.
DGT v2019
The
Community
carries
out
research
and
development
activities
directly
through
the
Joint
Research
Centre.
Die
Gemeinschaft
führt
über
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
direkt
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeiten
durch.
TildeMODEL v2018