Translation of "The research field" in German
The
rules
must
obviously
be
flexible,
in
particular
in
the
research
field.
Die
Vorschriften
müssen
natürlich
eine
ausreichende
Flexibilität
gewährleisten,
insbesondere
im
Bereich
Forschung.
TildeMODEL v2018
During
this
period,
the
work
was
extended
to
include
three
additional
Member
States
(Greece,
Portugal
and
Spain)
and
the
strategy
and
details
for
the
field
research
work
were
developed.
Außerdem
konnten
die
Strategie
und
Einzelheiten
für
Feldarbeiten
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
Contributors
arcdrawn
from
both
sides
of
industry
and
from
the
academic
and
research
field.
Beiträge
stammen
von
beiden
Sozialpartnerseiten
sowie
aus
dem
akademischen
und
Forschungsbereich.
EUbookshop v2
Linda
Aiken
has
worked
in
the
health
research
field
for
most
of
her
career.
Linda
Aiken
arbeitete
den
größten
Teil
ihrer
Karriere
in
der
Forschung.
WikiMatrix v1
He
referred
to
the
research
field
as
cohomological
physics.
Er
bezeichnet
das
Forschungsgebiet
als
kohomologische
Physik.
WikiMatrix v1
After
1953,
the
cell
nucleus
research
field
was
flooded
with
funding
opportunities.
Nach
1953
wurde
die
Zellkernforschung
mit
Forschungsgeldern
überhäuft.
WikiMatrix v1
She
developed
some
of
the
earliest
computer
dialogue
systems
and
established
the
research
field
of
computational
modeling
of
discourse.
Sie
entwickelte
frühe
Computer-Dialog-Systeme
und
begründete
das
Forschungsgebiet
der
rechnergestützten
Modellierung
von
Diskurs.
WikiMatrix v1
Within
the
research
field
some
dimensions
are
especially
promising
for
cooperative
research.
Einige
Dimensionen
des
Forschungsbereichs
dürften
für
einen
kooperativen
Forschungsansatz
besonders
geeignet
sein.
EUbookshop v2
Since
this
sector
was
included
in
the
field
research
and
has
been
dealt
with
specifically
in
Chapter
3j
fuller
discussion
is
not
necessary
at
this
point.
Da
dieser
Arbeitsplatz
in
die
Felduntersuchungen
einbezogen
wurde
und
unter
Kap.
EUbookshop v2
Now
the
research
in
the
field
of
interpretation
remains
wide
open.
Die
Suche
im
Bereich
der
Interpretation
bleibt
aber
offen.
ParaCrawl v7.1
This
also
holds
true
for
the
research
in
the
field
of
brain-computer
interfaces.
Das
gilt
auch
für
die
Forschung
im
Bereich
Gehirn-Computer-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
With
the
Molecular
Taxonomy
Research
we
contribute
to
the
following
Research
Field:
Mit
der
Molekularen
Taxonomie
leisten
wir
Beiträge
zu
dem
Forschungsbereich:
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
Dresden
is
regarded
as
one
of
the
leading
sites
for
the
research
field
nanotechnology.
Die
Region
Dresden
gilt
als
einer
der
führenden
Nanotechnologiestandorte.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
experts,
the
research
field
proves
impressive
activities
in
technology
transfer
through
patent
applications
and
licenses.
Der
Forschungsbereich
könne
zudem
eindrucksvolle
Aktivitäten
im
Technologietransfer
durch
Patentanmeldungen
und
Lizenzen
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
These
domes
are
placed
on
the
roof
of
the
Field
Research
Centre
in
Maasmechelen.
Diese
Kuppeln
stehen
nun
auf
dem
Dach
des
Feldforschungszentrums
in
Maasmechelen.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
research
field
in
order
to
find
the
right
material:
Bitte
wählen
Sie
die
Felder
aus,
um
das
richtige
Material
zu
finden:
ParaCrawl v7.1