Translation of "The reseller" in German
This
also
applies
to
restrictions
accepted
by
the
supplier
or
reseller
on
competing
withthe
other
party.
Dies
gilt
auch
für
die
dem
Lieferanten
oder
dem
Wieder
verkäufer
auferlegten
Wettbewerbsverbote.
EUbookshop v2
If
any
further
obligations
restricting
competition
are
imposed
on
the
reseller,
the
exclusive
purchasing
agreement
as
a
whole
is
no
longer
covered
by
the
block
exemption.
Dies
gilt
auch
für
die
dem
Lieferanten
oder
dem
Wiederverkäufer
auferlegten
Wettbewerbsverbote.
EUbookshop v2
The
reseller
council
serves
as
a
voice
for
the
interests
of
our
most
important
partners.
Der
Händlerbeirat
dient
als
Sprachrohr
für
die
Interessen
unserer
wichtigsten
Partner.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
fixed
monthly
fee
or
other
additional
costs
for
the
reseller
program?
Gibt
es
eine
Grundgebühr
oder
ähnliche
Zusatzkosten
für
das
Resllerprogramm?
ParaCrawl v7.1
Find
the
Reseller
Partner
that
is
right
for
you
Finden
Sie
den
perfekten
Vertriebspartner
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
FlexiSPY
reseller
program
is
ideal
for
the
following
scenarios:
Das
FlexiSPY
Wiederverkäuferprogramm
ist
für
die
folgenden
Pläne
ideal:
CCAligned v1
This
plan
in
not
sold
through
the
reseller
channel.
Dieser
Plan
wird
nicht
über
den
Händler-Kanal
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
only
supply
the
specialized
reseller.
Bitte
beachten
Sie
das
wir
nur
den
fachbezogenen
Wiederverkäufer
beliefern.
CCAligned v1
Please
sign
up
for
the
reseller
newsletter.
Melden
Sie
sich
bitte
für
den
Reseller
Newsletter
an.
CCAligned v1
M4Tuning
is
proud
the
be
the
reseller
of
the
Brand
InoxCar.
M4Tuning
ist
zufrieden,
um
der
Vertreter
von
der
Marke
InoxCar
zu
sein.
CCAligned v1
M4Tuning
is
proud
the
be
the
reseller
of
the
Brand
Ragazzon.
M4Tuning
ist
zufrieden,
um
der
Vertreter
von
der
Marke
Ragazzon
zu
sein.
CCAligned v1
Digistore24
works
with
the
so-called
reseller
model.
Digistore24
arbeitet
mit
dem
sogenannten
Reseller-Modell.
ParaCrawl v7.1
This
page
explains
the
reseller
terms
for
the
NCH
Software
Subscription
Scheme.
Diese
Seite
erläutert
die
Wiederverkäufer-Bedingungen
für
das
Aboschema
von
NCH
Software.
ParaCrawl v7.1
The
reseller
programme
is
reserved
only
to
companies.
Das
Reseller-Programm
gilt
nur
für
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
reseller
shall
pass
such
information
on
to
the
customer.
Der
Reseller
wird
diese
Information
an
den
Kunden
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Car
Manager
is
NOT
LIABLE
if
the
reseller
does
not
accept
the
highest
bid.
Car
Manager
ist
NICHT
haftbar
wenn
der
Verkäufer
das
höchste
Gebot
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Scalefast
is
the
authorized
reseller
and
merchant
of
all
products
and
services
offered
on
this
site.
Scalefast
ist
der
authorisierte
Wiederverkäufer
und
Vertriebspartner
der
im
online
Store
angebotenen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
plan
is
not
sold
through
the
reseller
channel.
Dieser
Plan
wird
nicht
über
den
Händler-Kanal
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
Reseller
as
a
commercial
agent
can
pay
through
credit
card,
check,
or
bank
transfer.
Der
Reseller
als
Handelsvertreter
kann
per
Kreditkarte,
Scheck
oder
Banküberweisung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
may
obtain
the
license
code
from
the
local
reseller
for
your
region.
Alternativ
können
Sie
den
Lizenzcode
aus
der
lokalen
Händler
für
Ihre
Region
abrufen..
ParaCrawl v7.1
Your
Billing
Data
is
collected
by
the
reseller
or
distributor.
Ihre
Rechnungsdaten
werden
vom
Wiederverkäufer
oder
Vertreiber
erhoben.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
making
your
purchase
from
the
reseller
or
distributor
directly,
and
not
from
us.
Sie
kaufen
direkt
beim
Wiederverkäufer
oder
Vertreiber,
und
nicht
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
Tables
is
sold
by
the
reseller
Digital
River
GmbH
(share-it!).
Tables
wird
über
den
Reseller
Digital
River
GmbH
(share-it!)
verkauft.
CCAligned v1
Please
contact
the
reseller
in
your
country.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
den
jeweiligen
Vertriebspartner
in
Ihrem
Land.
CCAligned v1