Translation of "The respirator" in German
We're...
we're
turning
off
the
respirator
in
two
days.
Wir...
Wir
stellen
das
Beatmungsgerät
in
zwei
Tagen
ab.
OpenSubtitles v2018
Whether
to
operate
on
your
boy
without
the
respirator.
Ob
wir
Ihren
Jungen
ohne
Beatmungsgerät
operieren.
OpenSubtitles v2018
You
can
see
that
she's
still
on
the
respirator.
Sie
können
sehen,
sie
ist
noch
am
Beatmungsgerät.
OpenSubtitles v2018
Lts
BB's
battery
for
the
respirator.
Das
ist
BBs
Batterie
für
das
Beatmungsgerät.
OpenSubtitles v2018
No
oil
fumes
can
any
longer
deposit
in
the
area
of
the
respirator
duct.
Es
kann
sich
kein
Öldunst
mehr
im
Bereich
des
Atmungskanales
niederschlagen.
EuroPat v2
Replacement
of
the
breathing
filter
may
be
necessary,
e.g.
after
drills
with
the
respirator.
Der
Austausch
des
Atemfilters
kann
z.B.
nach
Übungen
mit
dem
Atemschutzgerät
notwendig
werden.
EuroPat v2
Here
the
respirator
device
is
intended
for
the
CPAP
respirator
treatment
of
a
patient
(1).
Das
Beatmungsgerät
ist
hier
zur
CPAP-Beatmung
eines
Patienten
(1)
vorgesehen.
EuroPat v2
The
anesthesia
gasifier
14
can
alternatively
be
disposed
in
the
respirator
1.
Der
Narkosemittelvergaser
14
kann
auch
im
Beatmungsgerät
1
angebracht
sein.
EuroPat v2
It's
the
respirator
that's
keeping
him
alive.
Nur
das
Beatmungsgerät
hält
ihn
noch
am
Leben.
OpenSubtitles v2018
This
first
stage
should
enable
her
to
breathe
without
the
respirator.
Diese
erste
Stufe
soll
sie
befähigen,
ohne
das
Atemgerät
aus
zukommen.
OpenSubtitles v2018
The
respirator
or
anesthesia
system
preferably
has
an
inspiration
tube
and
an
expiration
tube.
Zweckmäßig
umfasst
das
Beamtungs-
oder
Anästhesiesystem
einen
Inspirations-
und
ein
Exspirationsschlauch.
EuroPat v2
On
the
whole,
essential
advantages
are
associated
with
the
respirator
or
anesthesia
system
1
according
to
the
present
invention.
Insgesamt
betrachtet
sind
mit
dem
erfindungsgemäßen
Beatmungs-
oder
Anästhesiesystem
1
wesentliche
Vorteile
verbunden.
EuroPat v2
Three
days
after
surgery,
when
I
was
finally
weaned
off
the
respirator
Drei
Tage
nach
der
Operation,
als
ich
schließlich
vom
Atemgerät
entwöhnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
considerable
advantages
are
associated
with
the
respirator
or
anesthesia
apparatus
according
to
the
present
invention.
Insgesamt
betrachtet
sind
mit
dem
erfindungsgemäßen
Beatmungs-
oder
Anästhesiegerät
wesentliche
Vorteile
verbunden.
EuroPat v2
The
respirator
advantageously
comprises
a
pulse
oximeter
as
a
sensor
for
determining
the
circulation
value.
Vorteilhaft
umfasst
das
Beatmungsgerät
einen
Pulsoxymeter
als
Sensor
zur
Ermittlung
des
Zirkulationswerts.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment,
the
respirator
comprises
a
gas
delivery
means.
In
einer
zusätzlichen
Ausgestaltung
umfasst
das
Beatmungsberät
eine
Gasfördereinrichtung.
EuroPat v2