Translation of "The right to vote" in German
The
right
to
vote
is
yet
one
more
irreducible
expression
of
citizenship.
Das
Wahlrecht
stellt
ein
weiteres
unabdingbares
Element
der
Unionsbürgerschaft
dar.
Europarl v8
Norway
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Norwegen
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachter
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
One
hundred
years
later,
in
1906,
women
were
given
the
right
to
vote.
Einhundert
Jahre
später,
im
Jahr
1906,
wurde
Frauen
das
Wahlrecht
gewährt.
Europarl v8
Liechtenstein
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Liechtenstein
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachter
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
The
Director
of
CEPOL
shall
participate
in
the
meetings
of
the
Governing
Board,
without
the
right
to
vote.
Der
Direktor
der
EPA
nimmt
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
teil.
DGT v2019
It
was
not
until
1918
that
some
women
-
not
all
-
got
the
right
to
vote.
Erst
1918
erlangten
einige
Frauen
nicht
alle
das
Wahlrecht.
Europarl v8
It
was
not
until
1928
that
all
women
in
the
United
Kingdom
got
the
right
to
vote.
Und
erst
1928
wurde
allen
Frauen
im
Vereinigten
Königreich
das
Wahlrecht
gewährt.
Europarl v8
Switzerland
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Die
Schweiz
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachterin
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
The
20th
century
began
with
women
fighting
for
the
right
to
vote.
Das
20.
Jahrhundert
begann
mit
dem
Kampf
der
Frauen
um
das
Wahlrecht.
Europarl v8
The
right
to
vote
at
local
level
is
one
way
of
participating.
Das
Wahlrecht
auf
lokaler
Ebene
ist
eine
Form
der
Mitbestimmung.
Europarl v8
We
might
as
well
deny
them
the
right
to
vote.
Ebenso
gut
könnten
wir
ihnen
das
Stimmrecht
verweigern.
Europarl v8
We
reserve
the
right
to
a
final
vote.
Wir
behalten
uns
das
Recht
auf
eine
Schlussabstimmung
vor.
Europarl v8
Yet
we
should
begin
with
the
right
to
vote.
Aber
wir
sollten
beim
Wahlrecht
beginnen.
Europarl v8
The
right
to
vote
in
political
elections
is
the
most
important
political
right.
Das
wichtigste
politische
Recht
ist
das
Wahlrecht
bei
den
Parlamentswahlen.
ELRA-W0201 v1
The
Executive
Director
may
participate
in
meetings
of
the
Management
Board
without
the
right
to
vote
.
Der
Exekutivdirektor
kann
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
ohne
Stimmrecht
teilnehmen
.
ECB v1